Por qué el precio anunciado no es el costo real
El precio de registro de un dominio .ma — à partir de 118 DH/an — es el importe más visible. Es el que ve al consultar la disponibilidad y el que figura en su presupuesto. Pero solo representa el primer año de titularidad. Un nombre de dominio no es una compra definitiva: es un derecho de uso anual, renovable, sujeto a cargos adicionales en cuanto la situación se sale del caso estándar.
Cuatro conceptos componen el costo total de titularidad de un .ma: el registro inicial, la renovación anual, la transferencia entrante si cambia de registrador y la restauración tras el vencimiento si el dominio ha pasado a periodo de cuarentena. Estos cuatro conceptos no tienen el mismo importe ni intervienen en el mismo escenario. Conocerlos de antemano evita los cargos imprevistos, que aparecen precisamente cuando el dominio es más crítico para su actividad.
Los cuatro conceptos del ciclo de vida de un .ma
- Registro — à partir de 118 DH/an para el primer año, incluida la delegación DNS, la gestión de los datos WHOIS y el acceso a su panel de gestión. Este importe se paga una sola vez, al crear el dominio.
- Renovación anual — 139 DH/an al año, todos los años. Es el concepto recurrente que constituye lo esencial del costo de titularidad a lo largo del tiempo.
- Transferencia entrante — 118 DH si desea transferir un .ma existente desde otro registrador hacia ServOrbit. Este concepto no se aplica al crear el dominio, únicamente al cambiar de proveedor.
- Restauración tras el vencimiento — cargos superiores a la renovación estándar, facturados por registre.ma si su dominio ha entrado en periodo de cuarentena tras el vencimiento. Es el concepto más caro y el menos conocido.
Registro inicial: qué incluye
El registro de un dominio .ma a la tarifa de à partir de 118 DH/an cubre el primer año completo de titularidad. Este importe incluye la delegación DNS —puede apuntar su dominio a cualquier servidor web o servicio en la nube— así como la inscripción en el WHOIS de registre.ma con los datos de identificación exigidos por la carta de nomenclatura de la ANRT.
Lo que este importe no comprende: el alojamiento web, los correos profesionales, el certificado SSL o la creación del sitio. Son servicios distintos, facturados por separado. La primera confusión frecuente entre los nuevos titulares es creer que el registro del dominio incluye el alojamiento. No es así: un dominio registrado sin alojamiento asociado responde «sitio inaccesible» hasta que se configura un servicio.
El registrador, por su parte, es el intermediario acreditado por la ANRT que presenta su solicitud a registre.ma, verifica la conformidad con la carta de nomenclatura (caracteres, longitud, términos reservados) y le notifica el estado de su pedido. ServOrbit es registrador acreditado por la ANRT para .ma, .co.ma y .press.ma: estas verificaciones están integradas en el formulario de pedido.
Renovación anual: plazos de gracia y ventana de renovación
La renovación anual de un .ma se factura a 139 DH/an al año. Es el concepto que determina el costo de titularidad a largo plazo: en cinco años, paga el registro una vez y la renovación en cada vencimiento anual.
La carta de nomenclatura de la ANRT (decisión ANRT/DG/N°02/2024, artículo 33.2) obliga al registrador a notificarle el vencimiento con al menos treinta (30) días de antelación. La ventana de renovación anticipada es amplia: puede renovar en cualquier momento durante el periodo de validez, dentro del límite máximo de cinco (5) años fijado por el artículo 30 de la misma decisión. No hay cargos adicionales por una renovación anticipada: el costo sigue siendo 139 DH/an sea cual sea la fecha en la que renueve, mientras el dominio no haya vencido.
Si la fecha de vencimiento pasa sin renovación, el dominio entra en un periodo de gracia de vencimiento de treinta (30) días durante el cual queda congelado (artículos 3.19 y 33.3 de la decisión). Durante esa ventana, todavía puede renovar en condiciones estándar. Es al terminar esa gracia cuando la situación cambia: registre.ma renueva el dominio de oficio por un (1) año y factura los cargos de restauración, un importe significativamente superior a 139 DH/an.
Transferencia entrante: cuándo se aplica y cómo
La transferencia entrante es el proceso que le permite traer un .ma existente desde otro registrador hacia ServOrbit. Se factura a 118 DH. Este concepto no se aplica si registra un nombre de dominio nuevo directamente en ServOrbit, únicamente si transfiere un dominio ya registrado en otro sitio.
La transferencia de un .ma sigue el proceso definido por registre.ma y la ANRT. Necesita el código EPP (código de autorización de transferencia), que su registrador actual le facilita si lo solicita. Una vez obtenido el código EPP, la transferencia se presenta a registre.ma y se tramita en un plazo que puede llegar hasta siete (7) días según la política del registrador saliente.
Se aplican dos condiciones: el dominio no debe estar bloqueado en el registrador saliente (algunos aplican un bloqueo de transferencia por defecto, que hay que retirar manualmente) y no debe estar en periodo de vencimiento o de cuarentena. Un dominio vencido no se puede transferir antes de su restauración. El costo total de un cambio de registrador es, por tanto, 118 DH, al que se añade la restauración si el dominio ha vencido antes de iniciarse la transferencia.
Restauración tras el vencimiento: la trampa tarifaria
La restauración es el concepto más caro del ciclo de vida de un .ma, y el que menos se anticipa. Se aplica cuando un dominio ha pasado a periodo de cuarentena, es decir, cuando el periodo de gracia de vencimiento de treinta días ha transcurrido sin renovación.
A diferencia de un .com, donde el dominio queda libre tras la cuarentena, un .ma nunca vuelve a quedar libre automáticamente: según el artículo 33.4 de la decisión ANRT/DG/N°02/2024, registre.ma renueva el dominio de oficio por un (1) año y factura los cargos correspondientes, unos cargos superiores a la renovación estándar de 139 DH/an. La tabla de tarifas de registre.ma (fuente: registre.ma/tarification) distingue la renovación estándar de la restauración tras cuarentena; la restauración es significativamente más elevada.
Este escenario ocurre más a menudo de lo que se cree: un cambio de dirección de correo sin actualizar los datos del titular, un recordatorio de renovación que acaba en spam, una tarjeta bancaria caducada en la plataforma del registrador. La consecuencia es doble: cargos más altos de lo previsto y una indisponibilidad del dominio mientras dura el procedimiento de restauración, lo que puede afectar a su sitio, sus correos y sus servicios asociados.
Costo de titularidad de un .ma en 3 años: escenario mínimo frente a máximo
Desplace la tabla
| Concepto | Escenario mínimo (solo renovaciones) | Escenario máximo (registro + transferencia + restauración una vez) |
|---|---|---|
| Registro inicial | à partir de 118 DH/an | à partir de 118 DH/an |
| Renovaciones anuales (2 años) | 139 DH/an × 2 | 139 DH/an × 2 |
| Transferencia entrante | No aplicable | 118 DH |
| Restauración tras el vencimiento (1 vez) | No aplicable | Cargos de restauración de registre.ma |
| Total en 3 años | à partir de 118 DH/an + (139 DH/an × 2) | à partir de 118 DH/an + (139 DH/an × 2) + 118 DH + restauración |
Qué incluye ServOrbit en la gestión de su .ma
La tarificación de un .ma en ServOrbit es transparente: à partir de 118 DH/an al registrar, 139 DH/an al año en la renovación, 118 DH por una transferencia entrante. Ningún cargo de configuración, ningún cargo de gestión DNS, ningún cargo por modificar los datos del titular.
Lo que está incluido en la gestión corriente: la delegación DNS con interfaz de gestión completa (registros A, AAAA, CNAME, MX, TXT, NS, SRV), la actualización de los datos WHOIS conformes a las exigencias de la ANRT, el acceso a su área de cliente para gestionar todos sus dominios y servicios, y el soporte técnico en francés, inglés y árabe.
Los recordatorios de vencimiento se envían por correo según un calendario progresivo antes de la fecha límite. Desde su área de cliente, la renovación se lanza con un clic: la operación genera un pedido que hay que pagar y, una vez abonado, el dominio se renueva ante el registro. No hay ningún cobro automático: es usted quien valida el pago, lo que vuelve decisivos esos recordatorios para los dominios críticos —su dominio principal, sus correos profesionales—, donde una interrupción, incluso breve, tiene un impacto inmediato en su actividad.
No deje pasar el vencimiento de sus dominios críticos
La renovación anticipada es la protección más sencilla frente al escenario de restauración. En cuanto llegue el primer recordatorio de vencimiento, renueve con un clic desde su área de cliente y pague el pedido generado sin esperar al último día. Compruebe también con regularidad que su dirección de correo de contacto está actualizada en su área de cliente: es a esa dirección a la que se envían los recordatorios de vencimiento, y nada se cobra automáticamente en su lugar.
Presupuestar su .ma a largo plazo: lo que hay que retener
Un dominio .ma se gestiona en el tiempo, no en el momento de la compra. El costo de titularidad a tres años depende de su escenario:
Escenario estándar (registro + renovaciones anuales): paga à partir de 118 DH/an al crearlo y después 139 DH/an cada año. Es el escenario menos costoso, accesible a todo titular que renueve en plazo.
Escenario transferencia: si cambia de registrador, añada 118 DH al costo del primer año con el nuevo registrador. Este concepto interviene una sola vez por cada cambio de proveedor.
Escenario restauración: si el dominio vence y pasa a cuarentena, los cargos de restauración de registre.ma se suman a la renovación estándar, una diferencia significativa que justifica renovar por anticipado, en cuanto llega el primer recordatorio de vencimiento.
Un presupuesto fiable solo contiene los dos primeros conceptos. Para los artículos relacionados con el cumplimiento y el registro .ma, consulte también la carta de nomenclatura de la ANRT, .ma o .com: cuál elegir y ServOrbit, registrador acreditado por la ANRT.
