Herramienta gratuita

Política de nombres .ma: ¿su nombre se puede registrar?

El registro marroquí rechaza un nombre que no cumple su política de nombres, sea cual sea el proveedor por el que pase. Esta herramienta aplica las reglas de forma de la decisión ANRT/DG/N°02/2024 y le dice, regla por regla, qué es lo que bloquea.

Paso 1 — la forma del nombre

Escriba el nombre que está considerando. La comprobación se hace en su navegador y el veredicto es inmediato.

El nombre que quiere registrar

El nombre solo o la dirección completa, da igual. Sin extensión, se asume el .ma.

En este paso no se envía ni se conserva nada: la comprobación se hace por completo en su dispositivo.

Paso 2 — disponibilidad y términos reservados

La forma la juzga un navegador. El resto le corresponde al registro: si el nombre está libre y si figura entre los términos reservados de la ANRT. Esta búsqueda plantea las dos preguntas a la vez y le devuelve la respuesta del registro.

Lo que la política de nombres permite, artículo por artículo

Estas cuatro reglas son exactamente las que aplica la herramienta. Proceden del artículo 6 de la decisión ANRT/DG/N°02/2024, que hace las veces de política de nombres del .ma desde su publicación en el Bulletin Officiel n°7280 del 7 de marzo de 2024.

Caracteres permitidos: Las letras de la a a la z, las letras acentuadas à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü ÿ, las cifras 0 a 9 y el guion. Ni espacios, ni guiones bajos, ni ningún otro carácter especial. Una solicitud que contenga uno de ellos se rechaza, sin posibilidad de corrección posterior.
Longitud de la etiqueta: Entre 2 y 63 caracteres, sin contar la extensión: es decir, la parte anterior al punto, miempresa en miempresa.ma. Una etiqueta de una sola letra se rechaza, algo que suele pillar desprevenidos a los proyectos construidos sobre unas siglas.
Posición del guion: Nunca en la primera posición, nunca en la última. Y nunca dos guiones ocupando juntos el tercer y el cuarto lugar: esos dos están reservados al prefijo xn-- de los nombres internacionalizados. Un guion aislado en medio sigue siendo perfectamente válido: mi-empresa.ma se registra sin dificultad, mientras que ej--emplo.ma se rechaza.
Acentos y nombres internacionalizados: Un nombre acentuado es lícito: el registro lo inscribe bajo su equivalente técnico con el prefijo xn--, sin formalidad adicional. Los nombres escritos en caracteres árabes dependen, por su parte, de otra extensión nacional y de su propio juego de caracteres (artículo 6.2).

Las extensiones de segundo nivel, y quién puede pedirlas

El .ma no es la única forma disponible. El registro abre varias extensiones de segundo nivel, cada una destinada a una categoría de actores. Tres se registran directamente; otras tres pasan por un examen previo de la ANRT (artículo 5.4).

Extensión	Destinatarios	Condiciones de acceso
.ma	Cualquier titular, persona física o persona jurídica	Registro directo
.co.ma	Actividades comerciales	Registro directo
.net.ma	Proveedores de servicios de Internet	Registro directo
.org.ma	Asociaciones, fundaciones y organizaciones asimiladas	Registro directo
.press.ma	Organismos de prensa declarados ante las autoridades competentes	Examen previo de la ANRT
.ac.ma	Academias y centros de enseñanza autorizados	Examen previo de la ANRT
.gov.ma	Ministerios, wilayas, prefecturas, provincias, representaciones diplomáticas	Reservada a las entidades públicas

Para una sociedad registrada en Marruecos, el .ma sigue siendo la vía más directa: ninguna condición de categoría, ningún expediente que preparar. El .co.ma conviene si desea mostrar su condición comercial; también se registra sin examen previo, igual que el .net.ma y el .org.ma.

Una duración limitada a 5 años

Un .ma se registra por un periodo de hasta cinco años y se renueva en cualquier momento durante ese periodo, sin que su validez pueda superar nunca los cinco años (artículos 30 y 33.1). El tope es más bajo que los diez años de las extensiones genéricas, pero cubre de sobra el horizonte de un proyecto; y un periodo largo pone el nombre a salvo de una expiración accidental, sin cambiar nada en su titularidad.

Al vencimiento, el .ma no se comporta como un .com. Su proveedor debe notificarle la expiración con al menos treinta días de antelación (artículo 33.2); el nombre expirado entra después en un periodo de gracia de treinta días durante el cual queda congelado (artículo 33.3). Pasada esa gracia, no se libera: se renueva de oficio por un año, y se factura (artículo 33.4). Un .ma solo vuelve a estar disponible para un tercero tras una rescisión solicitada por su titular.

Lo que ningún verificador puede zanjar

Los dos pasos anteriores cubren la forma y la disponibilidad. Queda una parte de criterio que ni una herramienta ni una búsqueda anticipan; conviene conocerla antes de mandar imprimir tarjetas de visita.

Las marcas registradas. Un nombre idéntico o muy próximo a una marca protegida en la OMPIC expone a un rechazo, o a una impugnación una vez atribuido. El certificado negativo expedido por la OMPIC es la única forma de saberlo por adelantado.
Los nombres geográficos. Ciudades, regiones y lugares marroquíes pueden rechazarse cuando se emplean de una forma que induce a error sobre el origen o que se apropia de un territorio.
Los nombres de personas notorias. Registrar el nombre de una personalidad pública sin vínculo directo con ella expone tanto al rechazo como a una impugnación posterior.
El orden público y las buenas costumbres. Una etiqueta ofensiva, discriminatoria o ilícita es rechazada por el registro, y esa apreciación le corresponde a él.

Estas reservas no convierten el trámite en una lotería: explican por qué un nombre neutro y distintivo pasa sin contratiempos, mientras que un nombre que toma prestado de otro acaba tarde o temprano encontrándose con alguien.

¿Su nombre está listo?

ServOrbit está acreditado por la ANRT para el .ma, el .co.ma y el .press.ma. Las reglas de esta página se aplican desde el momento del pedido, y los documentos que se piden son los que exige el registro: ni más, ni menos.

Reglas extraídas de la decisión ANRT/DG/N°02/2024, publicada en el Bulletin Officiel n°7280 del 7 de marzo de 2024. Esta herramienta aplica sus artículos 5.4, 6, 30 y 33; no sustituye al texto.