Por qué las reglas .ma difieren de las extensiones genéricas
El .ma es una extensión nacional gestionada por un registro estatal, el registre.ma, bajo la autoridad de la ANRT. A diferencia de las extensiones genéricas como .com o .net, cuya política define la ICANN y que dejan un amplio margen a los registradores, el .ma cuenta con su propia política de nombres —la decisión ANRT/DG/N°02/2024, publicada en el Boletín Oficial n°7280 del 7 de marzo de 2024—, oponible a cualquier solicitud de registro.
Esta política fija tres restricciones que no encontrará en las extensiones internacionales: una duración de validez limitada a cinco (5) años (frente a los diez años de un .com), un conjunto de subdominios de segundo nivel oficiales, cada uno con sus condiciones de acceso, y una lista de términos reservados vinculados a las instituciones del Estado marroquí y a las marcas protegidas. Un registrador acreditado aplica estas reglas desde el momento del pedido, lo que le evita descubrir un rechazo después de haber esperado la validación.
Lo que protege la política de nombres
- Coherencia del namespace nacional — las reglas evitan los homóglifos, los guiones mal colocados y las etiquetas demasiado cortas que crean confusión en el espacio .ma.
- Respeto de las marcas y de las instituciones — los términos reservados impiden el registro especulativo de nombres vinculados al Estado, a las administraciones locales o a las marcas registradas en la OMPIC.
- Legibilidad técnica — la longitud mínima de 2 caracteres y la exclusión de los guiones en las posiciones 3-4 (salvo IDN) garantizan etiquetas compatibles con el DNS.
- Trazabilidad de los titulares — el Registro conserva el identificador de cada titular (número de identidad nacional para una persona física, Registro de Comercio o ICE para una persona jurídica), y las extensiones restrictivas
.gov.ma,.ac.may.press.mapasan además por un examen previo de la ANRT. - Estabilidad del registro — la validez limitada a cinco años obliga a pasar con regularidad por la renovación, que actualiza los datos del titular inscritos en el Registro.
- Acceso ordenado a la prensa y a la enseñanza — .press.ma y .ac.ma están reservados a los actores reconocidos, no al público general.
Caracteres permitidos y longitud de la etiqueta
La política de nombres del registre.ma autoriza un conjunto preciso de caracteres para la etiqueta de su dominio. Toda solicitud que contenga un carácter fuera de esta lista se rechaza sin posibilidad de corrección posterior.
Los caracteres permitidos son: las letras a a z, incluidas las letras acentuadas à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü ÿ, las cifras 0 a 9 y el guion - (artículo 6.1 de la decisión ANRT/DG/N°02/2024). Un nombre acentuado no exige ningún trámite aparte: el Registro lo convierte en su equivalente ASCII con el prefijo xn--. El guion, por su parte, está sujeto a tres restricciones: nunca en la primera posición de la etiqueta, nunca en la última, y nunca dos guiones que ocupen a la vez la tercera y la cuarta posición — estos dos lugares están reservados al prefijo xn-- de los nombres internacionalizados. Un guion aislado en el medio sigue siendo perfectamente válido, incluidas esas posiciones: mi-dominio.ma se registra sin dificultad, mientras que mi--dominio.ma se rechaza. Los espacios, los guiones bajos y los demás caracteres especiales quedan excluidos.
En cuanto a la longitud, la etiqueta debe tener entre 2 y 63 caracteres: una etiqueta de un solo carácter se rechaza, igual que una etiqueta que supere los 63 caracteres (artículo 6.3). Estos límites se aplican a la parte anterior a la extensión (por ejemplo miempresa en miempresa.ma).
Los subdominios de segundo nivel oficiales
El .ma no es la única forma disponible. El registre.ma ofrece varios subdominios de segundo nivel, cada uno destinado a una categoría concreta de actores. Elegir el subdominio adecuado refuerza la credibilidad de su presencia en línea y facilita el reconocimiento por parte de sus interlocutores.
Subdominios de segundo nivel .ma y condiciones de acceso
Desplace la tabla
| Extensión | Destinatarios | Examen previo de la ANRT |
|---|---|---|
| .co.ma | Actividades comerciales | No — registro directo |
| .net.ma | Proveedores de servicios de Internet | No — registro directo |
| .org.ma | Asociaciones, fundaciones y organizaciones asimiladas | No — registro directo |
| .press.ma | Organismos de prensa declarados ante las autoridades competentes | Sí — formulario de examen previo |
| .ac.ma | Academias y centros de enseñanza autorizados | Sí — formulario de examen previo |
| .gov.ma | Ministerios, wilayas, prefecturas, provincias, representaciones diplomáticas | Sí — reservada a las entidades públicas |
¿Qué extensión elegir para una empresa?
Para una sociedad registrada en Marruecos, .ma sigue siendo la opción más habitual: sin condición de categoría, trámite directo. .co.ma conviene si desea mostrar explícitamente su condición comercial — también se registra de forma directa, sin examen previo, igual que .net.ma y .org.ma. Las extensiones .gov.ma, .ac.ma y .press.ma son en cambio restrictivas (artículo 5.4): suponen un «Formulario de solicitud de registro que requiere un examen previo de la ANRT», y .gov.ma sigue reservada a las instituciones públicas.
Duración del registro: hasta 5 años
El artículo 30 de la decisión ANRT/DG/N°02/2024 fija la regla: un nombre de dominio .ma puede registrarse por un periodo de hasta cinco (5) años, y su titular puede renovarlo en cualquier momento durante ese periodo, en las mismas condiciones. El artículo 33.1 establece el límite complementario: una renovación cubre igualmente un periodo anual de hasta cinco años a partir de la solicitud, y la validez de un .ma nunca puede superar los cinco años. El tope es por tanto más bajo que los diez años admitidos por las extensiones genéricas como .com, pero cubre de sobra el horizonte de un proyecto.
Dos consecuencias prácticas. Por un lado, un periodo largo reduce la frecuencia de las renovaciones y pone el nombre a salvo de una expiración accidental, sin cambiar nada en su titularidad — que es idéntica sea cual sea la duración elegida. Por otro lado, nada obliga a esperar al vencimiento: la renovación anticipada se admite en cualquier momento, dentro del límite de los cinco años de validez.
Al vencimiento, el registro .ma no se comporta como un .com. Su proveedor debe notificarle la fecha de expiración con al menos treinta (30) días de antelación (artículo 33.2). El nombre expirado entra después en un periodo de gracia de expiración de treinta (30) días durante el cual queda congelado (artículos 3.19 y 33.3). Y pasada esa gracia, el nombre no se libera: se renueva sistemáticamente por un (1) año, y se factura (artículo 33.4). Un .ma solo vuelve a estar disponible para un tercero tras una rescisión solicitada por el titular — seguida, esta sí, de una gracia de treinta días antes de la eliminación definitiva (artículo 34).
Términos reservados y motivos frecuentes de rechazo
La política de nombres de la ANRT prohíbe el registro de determinados nombres, ya sea porque están reservados por el registro, ya sea porque vulneran derechos de terceros.
Categorías de términos reservados o prohibidos
- Nombres vinculados a las instituciones del Estado — términos asociados a los ministerios, a las fuerzas de seguridad, a la familia real, a las instituciones constitucionales: reservados por el registro nacional e inaccesibles al depósito privado.
- Marcas registradas — un nombre idéntico o muy próximo a una marca protegida en la OMPIC (Oficina Marroquí de la Propiedad Industrial y Comercial) expone a un rechazo o a un procedimiento de impugnación posterior.
- Nombres geográficos protegidos — los nombres de ciudades, regiones y lugares geográficos marroquíes pueden rechazarse si se usan de forma que induzcan a error sobre el origen o que se apropien de un territorio.
- Nombres propios de personas físicas notorias — el registro del nombre de una personalidad pública sin vínculo directo con el solicitante puede ser rechazado o impugnado.
- Términos contrarios al orden público y a las buenas costumbres — las etiquetas de carácter ofensivo, discriminatorio o ilícito son rechazadas por el registro.
- Nombre idéntico a un dominio ya registrado — el registro funciona por orden de llegada: un nombre ya tomado, aunque esté inactivo, no puede atribuirse a otro solicitante.
Motivos de rechazo más frecuentes en el pedido
Etiqueta demasiado corta
Una etiqueta de un solo carácter se rechaza sistemáticamente. El mínimo es de 2 caracteres. Compruebe la longitud antes de enviar la solicitud, sobre todo con los acrónimos cortos.
Guion al principio o al final de la etiqueta
El guion se permite en posición intermedia, pero está prohibido en la primera y en la última posición.
mi-dominio.maes válido;-midominio.maymidominio-.mase rechazan.Dos guiones en tercera y cuarta posición
El artículo 6.1 prohíbe el guion cuando ocupa a la vez la tercera y la cuarta posición: estos dos lugares están reservados al prefijo
xn--de los nombres internacionalizados. Una etiqueta comomi--dominio.ma, que los ocupa sin ser un IDN válido, se rechaza. En cambio, un guion solo en ese lugar es lícito:mi-dominio.ma,ab-cdef.mayabc-def.mase registran con normalidad.Carácter no permitido
Los guiones bajos, los espacios y los caracteres especiales no se admiten. Las letras acentuadas (
é,à,ç…), en cambio, sí están permitidas por el artículo 6.1: el Registro convierte el nombre en su equivalente ASCIIxn--, sin trámite aparte. Los nombres en caracteres árabes dependen, por su parte, de la extensión.المغربy de su propio juego de caracteres (artículo 6.2).Nombre ya registrado
Si la etiqueta es idéntica a un dominio .ma existente, la solicitud se rechaza de inmediato. Una verificación de disponibilidad en tiempo real, como la que se ofrece en
/domaine-ma, le evita esta situación antes de realizar el pedido.Término reservado o marca registrada
Si el registro identifica una coincidencia con su lista de términos reservados o si un tercero invoca una marca OMPIC, la solicitud se suspende y luego se rechaza. En ese caso, modificar la etiqueta (añadir una palabra distintiva, cambiar la estructura) es la única salida.
Falta el examen previo de una extensión restrictiva
Solicitar un
.ac.masin autorización académica, o un.press.masin declaración ante las autoridades competentes, bloquea la solicitud: estas extensiones pasan por el «Formulario de solicitud de registro que requiere un examen previo de la ANRT» (artículo 5.4)..co.ma,.net.may.org.ma, en cambio, se registran directamente.
Documentos según el tipo de titular
El registre.ma exige documentos justificativos para identificar al titular y prevenir los registros fraudulentos. La naturaleza del documento depende de su situación.
Documentos aceptados por el registro
- Persona física — copia de la Tarjeta de Identidad Nacional (CIN) o de un pasaporte en vigor.
- Sociedad marroquí — Registro de Comercio (RC) y, según los casos, estatutos de la sociedad o acta de constitución.
- Asociación — estatutos depositados o recibo de declaración expedido por las autoridades competentes.
- Marca registrada — certificado de registro de marca expedido por la OMPIC, para justificar un vínculo legítimo con el nombre depositado.
- Entidad extranjera — equivalente local del RC según el país de origen, acompañado de una traducción certificada si el documento no está en árabe o en francés.
- Profesional liberal — certificado de inscripción en el colegio profesional o en el organismo regulador de la profesión correspondiente.
ServOrbit aplica la política de nombres desde el pedido
ServOrbit es registrador acreditado por la ANRT para .ma, .co.ma y .press.ma (acreditación publicada en anrt.ma en la lista de proveedores acreditados). El formulario de pedido integra los controles de la política de nombres: formato de la etiqueta, longitud, caracteres y subdominio elegido. Las verificaciones se hacen antes del envío al registro, no después — lo que evita un rechazo que bloquearía su registro durante varios días.
Resumen de las reglas que hay que recordar
Antes de finalizar su pedido, compruebe estos cinco puntos derivados de la decisión ANRT/DG/N°02/2024:
Caracteres: a-z — incluidas las letras acentuadas à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü ÿ —, 0-9 y el guion -; ni espacios, ni guiones bajos, ni ningún otro carácter especial.
Longitud: entre 2 y 63 caracteres para la etiqueta (sin la extensión).
Posición del guion: nunca en la primera ni en la última posición, y nunca dos guiones a la vez en tercera y cuarta posición (estos dos lugares están reservados al prefijo xn--). Un guion aislado en el medio sigue siendo válido — mi-dominio.ma es registrable, mi--dominio.ma no. El verificador de /es/herramientas/normas-de-nomenclatura-ma aplica estos cinco puntos a su nombre.
Duración: hasta cinco (5) años, renovable en cualquier momento, sin que la validez pueda superar los cinco años.
Subdominio de segundo nivel: .co.ma, .net.ma y .org.ma se registran directamente; .press.ma, .ac.ma y .gov.ma son restrictivas y pasan por un examen previo de la ANRT. Para una presencia comercial sin exigencias documentales adicionales, .ma sigue siendo la vía más directa.
Estas reglas están fijadas por la decisión ANRT/DG/N°02/2024 del 5 de febrero de 2024, publicada en el Boletín Oficial n°7280 del 7 de marzo de 2024, que hace las veces de política de nombres del .ma. Un registrador acreditado las aplica de forma transparente — si ve un campo de formulario que no entiende, a menudo es uno de estos criterios el que está en juego.
