أين نحن منذ 31 أغسطس 2026
وفّر Debian سنتين من الدعم طويل الأمد للإصدار 11 (bullseye) حتى 31 أغسطس 2026. وقد انقضى هذا التاريخ: لم يعد مشروع Debian ينشر تصحيحات أمنية لهذا الإصدار. وقد وافق Plesk جدوله على ذلك: يذكر إعلان 15 أكتوبر 2026 أن Plesk Obsidian 18.0.81 هو آخر إصدار يدعم Debian 11، وأن الخادم إما يُرقّى إلى Debian 12 بأداة dist-upgrade من Plesk، وإما يُستبدل بخادم على نظام مدعوم تُنقل إليه النطاقات.
عملياً، يواصل خادم Debian 11 العمل وتقديم مواقعه. لكنه لن يتلقى أي تحديث لـ Plesk بعد 18.0.81 ولا أي تصحيح أمني للنظام. والخطر غير مرئي: ينمو بهدوء حتى تُنشر أول ثغرة ضد حزمة لن يصحّحها أحد.
ماذا يعني البقاء على Debian 11
- لا تصحيحات من Debian — انتهى الدعم طويل الأمد للمشروع في 31 أغسطس 2026، وتبقى الثغرات المكتشفة بعده مفتوحة.
- Plesk متوقف — الإصدارات 18.0.82 وما بعدها لا تُثبَّت ولا تُحدَّث على Debian 11.
- دعم مدفوع من طرف ثالث ممكن لكنه خارج Debian — يقدّم بعض المزوّدين أماناً ممتداً حتى 30 يونيو 2031؛ وهو ليس خدمة من مشروع Debian، ولا يذكر إعلان Plesk أي دعم لهذا الترتيب.
- تكاملات تتأخر — يعتزم Plesk إزالة إصدارات بروتوكول XML-RPC الأقدم من 1.6.9.1 في الإصدار 18.0.82؛ وأي تكامل للفوترة أو الإدارة يعتمد على إصدار أقدم سيتوقف عن الاستجابة.
- دين يتراكم — كلما طال الانتظار اتسعت الفجوة مع الإصدار المستهدف وارتفعت كلفة التدخل يوم يصبح عاجلاً.
dist-upgrade أم الانتقال: معيار القرار
تعرض وثائق Plesk طريقتين لترقية نظام الخادم: الانتقال إلى خادم يعمل أصلاً بنظام أحدث عبر Plesk Migrator، أو إجراء dist-upgrade في المكان. وتوصي بالانتقال لأن dist-upgrade ليس عملية بسيطة: فهو يتطلب خبرة متينة في إدارة الأنظمة ومعرفة بمكوّنات نظام التشغيل. كما تنصح بعدم الجمع بينه وبين تحديثات Plesk، ولذلك يجب إجراؤها قبله.
والقاعدة العملية المستخلصة: انقل افتراضياً الخوادم الحرجة وتلك المحمّلة بوحدات من أطراف ثالثة، واحتفظ بـ dist-upgrade للأجهزة البسيطة جيدة النسخ الاحتياطي التي يمكنك استنساخها واختبارها أولاً. يفرض dist-upgrade انقطاعاً كاملاً لـ Plesk والمواقع والبريد طوال التحويل، أما الانتقال فيُبقي الخادم القديم في الخدمة حتى لحظة التحويل.
dist-upgrade في المكان أم الانتقال إلى خادم جديد
مرّر الجدول أفقيًا
| المعيار | dist-upgrade (أداة Plesk) | الانتقال (Plesk Migrator) |
|---|---|---|
| توصية Plesk | ممكن، لكنه ليس عملية بسيطة | الطريق الموصى به |
| الانقطاع | Plesk والمواقع والبريد متوقفة طوال التحويل، وتُعلن مدة 20 إلى 30 دقيقة | يبقى الخادم القديم متصلاً حتى التحويل |
| إعادة التشغيل | ثلاث مرات، مع استئناف تلقائي بواسطة الخدمة plesk-dist-upgrader | لا شيء على الخادم الأصلي |
| التراجع | لقطة ونسخة احتياطية؛ خيار التراجع في الأداة يغطي فقط المرحلة السابقة لترقية الحزم | يبقى الخادم القديم سليماً ما دمت لم توقفه |
| المتطلبات | Plesk محدّث، و5 غيغابايت حرة، و2 غيغابايت من الذاكرة، ووحدة Remote management، وخارج الحاويات | خادم جديد بنظام مدعوم، ونقل للبيانات |
| مناسب لـ | خادم بسيط يمكن استنساخه واختباره | خادم حرج، أو وحدات من أطراف ثالثة، أو نظام يجب تجديده على أي حال |
جرد المجموعة قبل القرار
قبل اختيار الطريق، يلزم معرفة وضع كل خادم. على كل جهاز، يعطي cat /etc/os-release إصدار النظام: القيمة 11 في VERSION_ID تدل على خادم معني. ويعرض plesk -v إصدار Plesk المثبّت، ويعرض plesk installer list الإصدارات المتاحة للتثبيت، ويعرض apt list --upgradable الحزم المنتظرة للتحديث. دوّن النتائج في جدول للمجموعة مع العميل ودور الخادم والوحدات الخارجية المثبّتة وتاريخ آخر نسخة احتياطية.
ثم رتّب حسب الأهمية. ابدأ بجهاز اختبار أو قليل الأهمية لتجربة الإجراء، ثم عالج الخوادم بترتيب تصاعدي للأهمية، مع إبلاغ العملاء بالانقطاع قبل كل تدخل. وتأكد أيضاً من أن الخادم ليس حاوية: فالأداة لا تنطبق عليها، ولا يستطيع تأكيد نوع البيئة إلا مزوّد الاستضافة.
التحضير لـ dist-upgrade إلى Debian 12
التحقق من الأهلية
تتطلب أداة Plesk للانتقال من Debian 11 إلى Debian 12 الإصدار Plesk Obsidian 18.0.57 أو أحدث. تحقق بـ
plesk -v. وتأكد من وجود 5 غيغابايت حرة على القرص و2 غيغابايت من الذاكرة، ومن أن الخادم ليس حاوية Virtuozzo ولا Docker.تحديث Plesk أولاً
ارفع Plesk إلى آخر إصدار متاح قبل لمس النظام: ينصح Plesk بعدم الجمع بين dist-upgrade وتحديثات Plesk. راجع الحزم المعلّقة بـ
apt list --upgradable.تثبيت وحدة Remote management
تشترط الأداة تثبيت وحدة Remote management: بدونها قد تفقد الوصول إلى الخادم إذا لم تُعد خدمة SSH التشغيل أثناء التحويل.
النسخ الاحتياطي ثم إنشاء لقطة
أنشئ نسخة احتياطية كاملة للخادم بما فيها قواعد البيانات، ثم لقطة (snapshot) على مستوى المحاكي الافتراضي أو لدى مزوّدك. اللقطة هي تراجعك الحقيقي: فخيار التراجع في الأداة قد يفشل هو نفسه.
الاختبار على نسخة مستنسخة
إن لم تجرِ dist-upgrade من قبل، فاستعد اللقطة على جهاز اختبار ونفّذ الإجراء كاملاً عليه. سترى العوائق والمدة الفعلية وسلوك وحداتك الخارجية قبل المخاطرة بالإنتاج.
الإعلان عن الانقطاع
أبلغ العملاء: Plesk والمواقع المستضافة والبريد غير متاحة طوال التحويل، وتقدّر صفحة الأداة مدته بين 20 و30 دقيقة. اختر نافذة هادئة واترك هامشاً، فالمدة تتوقف على الخادم.
بدء التحويل ومتابعته
سجّل الدخول بصفة root، ونزّل الأداة من صفحة الإصدارات في مستودع plesk/debian11to12 واجعلها قابلة للتنفيذ. تعطي صفحة المستودع المثال wget https://github.com/plesk/debian11to12/releases/download/v1.0.7/debian11to12-1.0.7.zip ثم unzip debian11to12-1.0.7.zip وchmod 755 debian11to12؛ راجع قائمة الإصدارات لتأخذ الأحدث. ثم شغّل الأداة داخل جلسة screen حتى لا يقطع انقطاع SSH التحويل: screen -S debian11to12 ثم ./debian11to12. وللعودة إلى الجلسة بعد انقطاع الاتصال screen -r debian11to12. وقبل التشغيل يعرض ./debian11to12 --show-plan المراحل المخطط لها.
متابعة التحويل واستئنافه
مراقبة التقدم
من جلسة أخرى يعطي
./debian11to12 --statusالحالة، ويفتح./debian11to12 --monitorمتابعة مباشرة. ويُكتب السجل في/var/log/plesk/debian11to12.log.انتظار إعادات التشغيل الثلاث
يتطلب التحويل ثلاث إعادات تشغيل. وبعد الأولى تستأنف خدمة systemd المسماة plesk-dist-upgrader العمل وحدها. يمكنك فحص حالتها بـ
systemctl status plesk-dist-upgraderوقراءة رسائلها بـjournalctl -u plesk-dist-upgrader.إعادة التشغيل عند انقطاع العملية
إن حدث الانقطاع قبل إعادة التشغيل الأولى فأعد التشغيل بالخيار
--resume. وإن حدث بعدها فنفّذsystemctl restart plesk-dist-upgrader.التراجع إذا كان الفشل مبكراً
إن فشل التحويل في مرحلة التحضير، قبل ترقية الحزم، فإن الخيار
--revertيعيد Plesk إلى وضعه. وبعد تلك النقطة لا يستطيع التراجع عن التغييرات: وتتولى اللقطة الأمر.التحقق من الرسالة الختامية
في النهاية تشير رسالة من الأداة إلى أن الخادم رُقّي إلى Debian 12؛ ويمكنك حذفها من
/etc/motd. ثم افحصcat /etc/os-releaseوplesk -vوفتح اللوحة وبعض المواقع وإرسال بريد واستقباله والنسخ الاحتياطية المجدولة.
الوحدات الخارجية وحماية الخادم: تحقق قبل التحويل لا بعده
لا تذكر صفحة مستودع الأداة Imunify360 ولا أي وحدة أمنية خارجية أخرى. وهذا الصمت ليس ضوءاً أخضر ولا أحمر: قبل تحويل خادم يحمل واحدة منها، اسأل مطوّر كل وحدة هل تدعم Debian 12 مع إصدار Plesk لديك، واختبر على النسخة المستنسخة. وأجرِ الفحص نفسه على امتدادات Plesk والمهام المجدولة المخصصة وقواعد جدار الحماية.
معالجة تحويل يتعطل
أفضل الحالات توثيقاً تخص الأقراص المتعددة. مع الإصدار 1.0.7 من الأداة، قد يتوقف خادم BIOS بنظام RAID برمجي أثناء التحضير برسالة Grub's install-device is not found: /dev/sda, /dev/sdb رغم وجود القرصين: إذ يقرأ الفحص قائمة الأجهزة المفصولة بفواصل على أنها مسار واحد. ويذكر المستودع أن الإصلاح موجود في الشيفرة المصدرية لكنه غير موجود في أرشيف الإصدار 1.0.7؛ فاستخدم إصداراً أو بناءً يتضمنه. وللتمييز بين هذا الإيجابي الكاذب وقرص غائب فعلاً، افحص النظام دون بدء التحويل بـ debconf-show grub-pc وlsblk -o NAME,TYPE,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINT.
ويحذّر المستودع أيضاً: لا تحذف هدف GRUB صالحاً ولا تتجاوز الفحص لمجرد أن ينجح. وإن كان جهاز مضبوط غائباً فعلاً، فأصلح إعداد الإقلاع أولاً. ولأي عائق آخر ينتج ./debian11to12 --prepare-feedback أرشيفاً يُرفق بتذكرة على GitHub.
اختيار الانتقال: ماذا يغيّر للمجموعة
الانتقال إلى خادم جديد يعني بناء جهاز سليم ونقل النطاقات إليه عبر Plesk Migrator. تكسب نظاماً نظيفاً وخادماً قديماً سليماً حتى التحويل وتراجعاً سهلاً. وتخسر وقت التحضير: خادم يجب تجهيزه، ونقل بيانات، وتغيير DNS يجب التخطيط له، وشهادات وصناديق بريد يجب إعادة فحصها بعد التحويل. وبالنسبة لخادم حرج، كثيراً ما تكون هذه الكلفة أقل من خطر انقطاع بلا مخرج طوارئ.
لوكالة: مشروع مجموعة لا مهمة خادم
بالنسبة لوكالة تدير عدة خوادم Plesk، ترقية النظام مشروع مجموعة: ثلاث إعادات تشغيل لكل جهاز، ونوافذ انقطاع يجب التفاوض عليها عميلاً بعد عميل، ووحدات من أطراف ثالثة يجب اعتمادها واحدة واحدة. وثمة بديل هو إسناد البنية التحتية إلى مزوّد يتولاها نيابةً عنك: تحتفظ أنت بعلاقة العميل ونتولى نحن البنية التحتية. وإن احتاجت خوادمك أيضاً إلى تراخيص Plesk، فإن صفحة تراخيص Plesk تفصّل المتاح. أما إدارة الخادم فتبقى خياراً مستقلاً لا يُدرج افتراضياً.
الوثائق الرسمية
إعلان Plesk Obsidian 18.0.81: https://www.plesk.com/blog/plesk-news-announcements/plesk-obsidian-18-0-81-is-now-available/
صفحة إصدار Debian 11 (bullseye): https://www.debian.org/releases/bullseye/
إجراء dist-upgrade في Plesk: https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377714344983
أداة التحويل من Debian 11 إلى 12: https://github.com/plesk/debian11to12
تعرض صفحة وثائق Plesk حول دعم dist-upgrade توصية الانتقال: https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/administrator-guide/plesk-administration/dist-upgrade-support.74627/
