دليل عملي

إغلاق AWS WorkMail: انتقل إلى Mailcow على VPS

البريد الإلكتروني الاحترافي10 دقائق للقراءةعدد الخطوات: 13

‏Amazon أعلنت رسمياً: ‏AWS WorkMail توقفت عن قبول عملاء جدد منذ 30 أبريل 2026، وسيتم حذف جميع الحسابات الموجودة في 31 مارس 2027. إذا لم تكن قد انتقلت بعد، فأمامك أقل من ستة أشهر لتصدير بياناتك وتحديث سجلات DNS الخاصة بك ونقل مستخدميك. يركز هذا الدليل على ما لا تفصله الإعلانات الرسمية — كيفية استرداد رسائلك الإلكترونية فعلياً، ونقلها إلى خادم ‏Mailcow مستضاف ذاتياً، والتحقق من سلامة قابلية التسليم قبل قطع الاتصال بـ‏AWS.

المحتويات· AWS WorkMail EOL — الجدول الزمني وما يعنيه1/11
  1. 01AWS WorkMail EOL — الجدول الزمني وما يعنيه
  2. 02لماذا Mailcow وليس Stalwart أو غيره
  3. 03المتطلبات الأساسية قبل البدء
  4. 04قائمة المتطلبات التفصيلية
  5. 05تصدير بيانات AWS WorkMail
  6. 06تثبيت Mailcow على VPS
  7. 07نقل رسائل البريد الإلكتروني عبر imapsync
  8. 08‏DNS cutover — MX وSPF وDKIM وDMARC
  9. 09اختبر قابلية التسليم قبل قطع AWS
  10. 10استكشاف الأخطاء — أخطاء imapsync وMailcow الشائعة
  11. 11الخلاصة — تصرّف قبل 31 مارس 2027

AWS WorkMail EOL — الجدول الزمني وما يعنيه

نشرت ‏AWS إشعار انتهاء الدعم على صفحة الوثائق الرسمية لـ‏WorkMail. تاريخان لا رجعة فيهما: 30 أبريل 2026 — إيقاف التسجيلات للعملاء الجدد؛ 31 مارس 2027 — حذف جميع الحسابات وصناديق البريد والتقاويم وجهات الاتصال، دون إمكانية الاسترداد بعد هذا التاريخ.

عملياً، تصبح موارد ‏WorkMail غير قابلة للوصول في 1 أبريل 2027: تتوقف وحدة تحكم ‏AWS وواجهات برمجة التطبيقات وعملاء ‏IMAP وموصلات ‏Exchange ActiveSync في وقت واحد. لم تُعلن ‏AWS عن أي تمديد أو وضع قراءة فقط بعد التاريخ المحدد. كل ما لا يُصدَّر قبل 31 مارس 2027 يُفقد نهائياً.

تعتمد الإلحاحية على حجم صندوق البريد لديك: قد يستغرق تصدير صندوق بريد بحجم 10 جيجابايت إلى ‏S3 عدة ساعات، كما يستغرق نقل ‏IMAP عبر ‏imapsync وقتاً يتناسب مع عدد الرسائل. بدء الهجرة قبل ثلاثة أشهر من الموعد النهائي حد أدنى معقول. والمثالي أن تُنجز تحويل سجلات DNS قبل نهاية يناير 2027، مما يمنحك وقتاً كافياً لمراقبة قابلية التسليم وتصحيح أي مشكلات قبل الحذف النهائي.

لماذا Mailcow وليس Stalwart أو غيره

تُوصي ‏AWS نفسها بـ‏Kopano Cloud وZoho Mail وZoom Mail كبدائل. هذه الحلول تبقى ‏SaaS — تغير المزود دون استعادة السيطرة.

إذا كنت تريد بنية تحتية للبريد الإلكتروني تتحكم فيها بالكامل، فـ‏Mailcow هو الخيار الأكثر موثوقية للهجرة من خدمة بريد مستضافة. تجمع حزمة ‏Docker Compose الخاصة به بين ‏Postfix وDovecot وRspamd وSOGo في واجهة إدارة موحدة. نقل ‏IMAP موثق جيداً، والمجتمع نشط، ودعم ‏IMAP الوارد الأصلي يجعل الاستيراد عبر ‏imapsync مباشراً.

‏Stalwart بديل جاد (انظر المقال المخصص)، لكن معماريته ذات الثنائي الواحد أنسب للتثبيت من الصفر من الهجرة من ‏WorkMail — دعم استيراد صناديق ‏IMAP الموجودة أقل نضجاً في وقت كتابة هذا المقال. للهجرة من ‏WorkMail، ‏Mailcow هو الاختيار العملي.

المتطلبات الأساسية قبل البدء

ثلاثة موارد ضرورية قبل بدء الهجرة:

‏VPS بذاكرة وصول عشوائي لا تقل عن 6 جيجابايت. تستهلك حزمة ‏Mailcow (‏Postfix وDovecot وRspamd وMariaDB وRedis وClamAV وSOGo وخادم ‏nginx الوكيل) ما بين 3 إلى 4 جيجابايت في ظل الحمل الطبيعي. مع 6 جيجابايت، يتوفر لديك هامش مريح لتشغيل ‏imapsync وارتفاعات الحمل خلال الهجرة.

وصول مدير إلى وحدة تحكم ‏AWS WorkMail. يمر تصدير صناديق البريد عبر واجهة برمجة تطبيقات ‏AWS — تحتاج إلى صلاحيات ‏IAM كافية لإنشاء دور تصدير والوصول إلى ‏S3 وتشغيل مهام التصدير عبر ‏CLI.

اسم نطاق مع إمكانية الوصول إلى ‏DNS. تحويل ‏DNS (سجلات ‏MX وSPF وDKIM وDMARC) هو الخطوة الأخيرة — بدون الوصول إلى منطقة ‏DNS الخاصة بك، لا يمكنك إعادة توجيه البريد الوارد إلى ‏Mailcow.

قائمة المتطلبات التفصيلية

  • ‏VPS لينكس 64 بت (يُنصح بـ‏Debian 12 أو ‏Ubuntu 22.04)، الحد الأدنى 6 جيجابايت ‏RAM / 2 ‏vCPU / 40 جيجابايت تخزين.
  • عنوان ‏IP مخصص مع ‏PTR (‏DNS عكسي) مُهيأ ليطابق اسم مضيف خادم البريد.
  • المنفذ 25 الصادر غير محجوب من مزود الاستضافة — تحقق قبل الطلب.
  • المنافذ 25 و465 و587 و993 و143 مفتوحة في جدار حماية ‏VPS.
  • وصول ‏AWS IAM مع صلاحيات workmail:StartMailboxExportJob وs3:PutObject وkms:GenerateDataKey.
  • دلو ‏S3 خاص في نفس منطقة ‏AWS التي تنتمي إليها مؤسسة ‏WorkMail.
  • مفتاح ‏KMS متماثل في نفس المنطقة (مطلوب من واجهة برمجة تطبيقات تصدير ‏WorkMail).
  • وصول ‏DNS للنطاق لتعديل ‏MX وSPF وDKIM وDMARC.
  • ‏Docker وDocker Compose مثبتان على ‏VPS الهدف.

تصدير بيانات AWS WorkMail

  1. إنشاء دور IAM وسياسات التصدير

    يتطلب تصدير ‏WorkMail دوراً مخصصاً لـ‏IAM. أنشئ ملفي ‏JSON محلياً:

    mailbox-export-trust-policy.json (سياسة الثقة لـ‏WorkMail): { "Version": "2012-10-17", "Statement": [{ "Sid": "", "Effect": "Allow", "Principal": { "Service": "export.workmail.amazonaws.com" }, "Action": "sts:AssumeRole", "Condition": { "StringEquals": { "aws:SourceAccount": "YOUR-ACCOUNT-ID" } } }] }

    أنشئ الدور عبر ‏AWS CLI:
    aws iam create-role --role-name WorkmailMailboxExportRole --assume-role-policy-document file://mailbox-export-trust-policy.json
    aws iam put-role-policy --role-name WorkmailMailboxExportRole --policy-name MailboxExport --policy-document file://mailbox-export-policy.json

  2. استرداد معرفات المؤسسة والمستخدمين

    تتطلب واجهة برمجة التطبيقات معرف مؤسسة ‏WorkMail ومعرف الكيان لكل مستخدم. استردهما من وحدة التحكم أو عبر ‏CLI:

    aws workmail list-organizations

    aws workmail list-users --organization-id m-XXXXXXXXXXXX

    سجّل OrganizationId (بصيغة m-xxxxx) وUserId لكل صندوق بريد تريد تصديره.

  3. تشغيل مهمة التصدير إلى S3

    شغّل مهمة تصدير واحدة لكل صندوق بريد:

    aws workmail start-mailbox-export-job --organization-id m-XXXXXXXXXXXX --entity-id S-1-1-11-XXXXXXXXXX --kms-key-arn arn:aws:kms:us-east-1:ACCOUNT:key/KEY-ID --role-arn arn:aws:iam::ACCOUNT:role/WorkmailMailboxExportRole --s3-bucket-name your-bucket --s3-prefix exports/user1/

    تدعم الواجهة حتى 10 مهام تصدير متزامنة لكل مؤسسة.

  4. مراقبة حالة مهام التصدير

    تحقق من التقدم بـ:

    aws workmail list-mailbox-export-jobs --organization-id m-XXXXXXXXXXXX

    عند انتقال الحالة إلى COMPLETED، يكون ملف .zip متاحاً في ‏S3. يُظهر سجل الإخراج totalMessages وtotalBytes وsha384Hash للتحقق من السلامة.

  5. تنزيل الملفات المُصدَّرة والتحقق منها

    نزّل الأرشيفات من ‏S3:

    aws s3 sync s3://your-bucket/exports/ ./workmail-exports/

    تحقق من عدد الرسائل في الأرشيف:

    unzip -l workmail-exports/user1/*.zip | tail -1

  6. استخراج ملفات ‎.eml لـ imapsync

    يعمل ‏imapsync بأسلوب ‏IMAP-to-IMAP — لا يستورد مباشرةً من ملفات .zip أو ‎.eml على القرص. النهج الموصى به هو تشغيل ‏imapsync مباشرةً من خادم ‏IMAP الخاص بـ‏WorkMail قبل قطع الوصول. تُستخدم أرشيفات ‏S3 كنسخة احتياطية للأمان.

تثبيت Mailcow على VPS

  1. تحضير VPS وتهيئة اسم المضيف

    حدّد اسم مضيف ‏FQDN يتوافق مع سجل ‏PTR المستقبلي:

    hostnamectl set-hostname mail.yourdomain.com

    تحقق من أن hostname -f يُرجع ‏FQDN الكامل. هيّئ ‏PTR لعنوان ‏IP الخاص بـ‏VPS من لوحة تحكم مزود الاستضافة.

  2. استنساخ Mailcow وتشغيل المثبّت

    ارجع إلى مقال استضافة خادم بريد إلكتروني على VPS مع Mailcow للتثبيت الكامل. باختصار:

    git clone https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized /opt/mailcow-dockerized
    cd /opt/mailcow-dockerized && ./generate_config.sh
    docker compose pull && docker compose up -d

  3. إنشاء النطاقات والحسابات في Mailcow

    في واجهة ‏Mailcow (Configuration → Mail Setup)، أضف النطاق وأنشئ حساباً لكل مستخدم ‏WorkMail تريد نقله. يجب أن تكون العناوين مطابقة لتلك في ‏WorkMail حتى يتمكن ‏imapsync من مطابقة صناديق البريد.

    لا تعدّل سجلات ‏MX بعد — يمكن لـ‏Mailcow قبول اتصالات ‏IMAP دون أن يكون ‏MX نشطاً.

نقل رسائل البريد الإلكتروني عبر imapsync

  1. تثبيت imapsync على VPS

    على ‏Debian/Ubuntu:

    apt-get install -y imapsync

    تحقق من التثبيت: imapsync --version

  2. نقل صندوق بريد WorkMail إلى Mailcow

    خادم ‏IMAP لـ‏AWS WorkMail في us-east-1 هو imap.mail.us-east-1.awsapps.com (المنفذ 993، ‏SSL). عدّل المنطقة إذا لزم.

    `imapsync \
    --host1 imap.mail.us-east-1.awsapps.com --ssl1 --port1 993 \
    --user1 [email protected] --password1 'WorkMailPassword' \
    --host2 mail.yourdomain.com --ssl2 --port2 993 \
    --user2 [email protected] --password2 'MailcowPassword' \
    --automap --skipcrossduplicates --useuid`

  3. نقل جميع صناديق البريد بالتوازي

    للمؤسسات ذات المستخدمين المتعددين، شغّل عمليات النقل بالتوازي عبر سكريبت. حدّد بـ 4 إلى 6 عمليات متزامنة لتجنب تشبع النطاق الترددي. راقب السجلات في /var/log/imapsync-*.log.

  4. تشغيل تمريرة مزامنة نهائية

    أعد تشغيل ‏imapsync مرة أخيرة قبل تحويل ‏DNS مباشرةً لمزامنة الرسائل الواردة منذ النقل الأول:

    `imapsync \
    --host1 imap.mail.us-east-1.awsapps.com --ssl1 --port1 993 \
    --user1 [email protected] --password1 'WorkMailPassword' \
    --host2 mail.yourdomain.com --ssl2 --port2 993 \
    --user2 [email protected] --password2 'MailcowPassword' \
    --automap --skipcrossduplicates --useuid --delete2duplicates`

‏DNS cutover — MX وSPF وDKIM وDMARC

بمجرد اكتمال نقل ‏IMAP والتحقق منه، يعيد تحويل ‏DNS توجيه البريد الوارد إلى ‏Mailcow. لا تُجرِ التحويل قبل التحقق من قابلية التسليم (انظر القسم التالي).

الخطوة 1 — سجل ‏MX. استبدل إدخال ‏MX الحالي (الذي يشير إلى ‏WorkMail) بخادم ‏Mailcow:
yourdomain.com. MX 10 mail.yourdomain.com.
تحقق من الانتشار: dig MX yourdomain.com +short

الخطوة 2 — ‏SPF. أزل ترخيص ‏WorkMail وأضف ‏VPS:
yourdomain.com. TXT "v=spf1 mx a:mail.yourdomain.com -all"

الخطوة 3 — ‏DKIM. يُنشئ ‏Mailcow مفاتيح ‏DKIM من الواجهة (Configuration → ARC/DKIM Keys). انسخ سجل ‏TXT المُنشأ في ‏DNS الخاص بك.

الخطوة 4 — ‏DMARC. حدّث سياسة ‏DMARC:
_dmarc.yourdomain.com. TXT "v=DMARC1; p=quarantine; rua=mailto:[email protected]; pct=100"

خفّض ‏TTL جميع هذه السجلات إلى 300 ثانية قبل ساعة من التحويل لتسريع الانتشار.

اختبر قابلية التسليم قبل قطع AWS

قبل تعديل ‏MX، أرسل بريداً إلكترونياً من ‏Mailcow وتحقق من الدرجة على mail-tester.com — درجة 9/10 أو أعلى هي الحد المقبول للإنتاج.

تحقق أيضاً باستخدام swaks من ‏VPS نفسه:
swaks --to [email protected] --from [email protected] --server mail.yourdomain.com --port 587 --auth LOGIN --auth-user [email protected] --tls

فحص رأس ‏Authentication-Results في الرسالة المستلمة — يجب أن يُظهر spf=pass وdkim=pass وdmarc=pass. إذا كان أحدها غائباً أو فاشلاً، لا تُغيّر ‏MX — أصلح سجل ‏DNS المعطل أولاً.

استكشاف الأخطاء — أخطاء imapsync وMailcow الشائعة

IMAP Command 'LOGIN' failed: 535 5.7.3 Authentication unsuccessful — بيانات اعتماد ‏WorkMail مرفوضة. تحقق من أن كلمة المرور هي كلمة المرور التطبيقية المُنشأة في وحدة تحكم ‏WorkMail.

SSL connect attempt failed error:14090086 — إصدار ‏TLS غير متوافق أو شهادة منتهية الصلاحية. أضف --ssl1 --tls1 لإجبار ‏TLS 1.2. تحقق من شهادة ‏Mailcow بـ: openssl s_client -connect mail.yourdomain.com:993.

Can't login to host2... Connection refused on port 993 — ‏Mailcow لا يستمع بعد على منفذ ‏IMAPS. تحقق من أن جميع الحاويات تعمل بـ: docker compose -f /opt/mailcow-dockerized/docker-compose.yml ps.

Quota exceeded on host2 — صندوق البريد الوجهة بلغ حد الحصة في ‏Mailcow. زد الحصة من واجهة ‏Mailcow قبل إعادة تشغيل ‏imapsync.

نقل بطيء جداً أو انقطاعات عشوائية — أضف --maxbytespersecond 500000 للحد من الإنتاجية وتجنب انتهاء المهلة. شغّل ‏imapsync داخل جلسة screen أو tmux:
screen -S migration imapsync ...

الخلاصة — تصرّف قبل 31 مارس 2027

إغلاق ‏AWS WorkMail قرار نهائي. نافذة الهجرة ضيقة: بين انتشار ‏DNS والتحقق من قابلية التسليم ونقل ‏IMAP لصناديق البريد ذات الحجم الكبير، خصص أسبوعاً إلى أسبوعين من العمل لمؤسسة صغيرة إلى متوسطة.

المسار الأكثر أماناً هو المذكور هنا: صدّر أولاً البيانات إلى ‏S3 (نسخة احتياطية لا رجعة فيها قبل أي معالجة)، انقل الرسائل عبر ‏imapsync أثناء استمرار عمل ‏WorkMail، تحقق من قابلية التسليم على ‏Mailcow قبل القطع، ثم حوّل ‏MX وعطّل حسابات ‏WorkMail.

انشر Mailcow على VPS موثوق

الهجرة من ‏AWS WorkMail فرصة لاستعادة السيطرة الكاملة على بنيتك التحتية للبريد الإلكتروني. تقدم ‏ServOrbit ‏VPS مع ‏IP مخصص ومنفذ 25 غير محجوب ودعم تقني لمساعدتك في تثبيت ‏Mailcow وتهيئته.

بحاجة إلى مساعدة؟

تصفّح مركز المساعدة والأسئلة الشائعة، أو تواصل مع فريقنا — معاودة اتصال أو WhatsApp أو بريد إلكتروني. الدعم بـالعربية والفرنسية والإنجليزية.

راسلنا على WhatsAppيُفتح في علامة تبويب جديدة