هل يمكنني استيراد معاملاتي من بنكي؟

نعم. يقبل Firefly III ملفات CSV وOFX المصدَّرة من معظم البنوك. وللبنوك الأوروبية، يدعم موصّلات GoCardless للمزامنة التلقائية. يتولى معالج الاستيراد تعيين الأعمدة وإلغاء التكرار.

كيف أحتفظ بنسخ احتياطية من بيانات Firefly III؟

يخزّن Firefly III بياناته في PostgreSQL. اعمل نسخة احتياطية بـ: docker compose exec db pg_dump -U appuser appdb > backup.sql. شغّل هذا الأمر يومياً عبر cron وخزّن الملف خارج VPS.

ما هو APP_KEY ولماذا هو مهم؟

APP_KEY مفتاح تشفير AES بحجم 32 بايت تستخدمه Firefly III لتشفير بيانات الجلسة. يُولَّد تلقائياً عند النشر. لا تغيّره أبداً بعد أول تشغيل — فعل ذلك يُبطل جميع الجلسات ويجعل البيانات المشفرة غير قابلة للقراءة.

إدارة النشاط التجاري والإداري.

Firefly III

Firefly III: تتبّع ميزانياتك ونفقاتك بمصدر مفتوح — تحكّم مالي كامل على VPS الخاص بك، بلا اشتراك.

1 جيجابايت كحد أدنى، 2 موصى به ذاكرة عشوائية 1 vCPU المنفذ 8080 متاح

المنظومة التقنية

DockerPHP/LaravelPostgreSQL 16

الحد الأدنى من RAM1 جيجابايت كحد أدنى، 2 موصى به

الحد الأدنى من CPU1 vCPU

المنفذ الافتراضي8080

أنظمة التشغيل المتوافقةubuntu-24.04

Firefly III مدير مالي شخصي ومهني مفتوح المصدر (AGPL-3.0)، مستضاف ذاتيًّا على خادمك الافتراضي. يتتبّع معاملاتك عبر حسابات متعدّدة — الحساب الجاري والادّخار وبطاقة الائتمان ومحافظ العملات المشفّرة — ويطبّق ميزانيات شهريّة حسب الفئة، ويولّد تقارير مفصّلة قابلة للتصدير، ويؤتمت تصنيف نفقاتك عبر قواعد قابلة للضبط.

خدمات SaaS المتوفّرة في السوق (YNAB، Mint، Budgea) تستضيف بياناتك المصرفيّة على خوادمها الأمريكيّة أو الفرنسيّة، وتفرض اشتراكًا سنويًّا، وقد توقف خدمتها في أيّ وقت. يعالج Firefly III هذه المشكلات الثلاث: رخصة حرّة (AGPL-3.0)، ونشر في حاويتَي Docker على خادم ServOrbit الافتراضي في بضع دقائق، وبيانات في قاعدة PostgreSQL الخاصّة بك. وبأكثر من 24 000 نجمة على GitHub ومجتمع نشط منذ 2013، فهو من أنضج مشاريع الإدارة الماليّة الشخصيّة ذاتيّة الاستضافة في الكتالوج. أمّا الاستيراد المصرفي فممكن عبر ملفّات OFX أو QFX أو CSV المصدَّرة من بنكك، أو عبر موصّلات GoCardless (الاتّحاد الأوروبي) لمزامنة تلقائيّة.

الميزات الرئيسية

إدارة حسابات متعددة: حسابات جارية وادخارية وبطاقات ائتمان وحسابات عملات مشفرة في مكان واحد.

ميزانيات وأظرف: حدّد ميزانيات شهرية حسب الفئة وتابع استهلاكها في الوقت الفعلي.

قواعد أتمتة: صنّف المعاملات ووسّمها تلقائياً وفق الوصف أو المبلغ أو الحساب.

تقارير متقدمة: رسوم بيانية حسب الفترة والحساب والفئة قابلة للتصدير إلى CSV لمحاسبك.

استيراد البنك: ملفات CSV/OFX أو موصّلات GoCardless للبنوك الأوروبية.

REST API كاملة: أتمتة إنشاء المعاملات من أي سكريبت أو أداة خارجية.

رخصة AGPL-3.0 — مفتوح المصدر، 24 000+ نجمة على GitHub، تطوير نشط.

متى تستخدم هذا الحل؟

1

بديل YNAB أو Mint

استورد كشوف حسابك (CSV, OFX) أو اتصل عبر GoCardless وطبّق أسلوب الميزانية الصفرية مع سيادة كاملة على بياناتك. بلا اشتراك سنوي، وبياناتك على خادمك.

2

محاسبة للمستقلين والمؤسسات الصغيرة

تتبّع الإيرادات والنفقات المهنية لكل عميل أو مشروع. صدّر تقارير CSV نظيفة حسب الفترة لمحاسبك، مع فئات مخصصة وقواعد أتمتة تصنّف المعاملات تلقائياً.

3

لوحة مالية متعددة الحسابات

وحّد حسابات بنكية متعددة وبطاقات ائتمان ومدخرات في لوحة واحدة. ضع تنبيهات لتجاوز الميزانية وتابع صافي ثروتك مع مرور الوقت.

نشر Firefly III على خادم VPS الخاص بك

دليل محسّن لخوادم VPS Cloud من ServOrbit.

01

إنشاء VPS

اختر خطة بذاكرة RAM لا تقل عن 1 جيجابايت و10 جيجابايت SSD. ينشر قالب Firefly III قاعدة PostgreSQL وتطبيق Firefly III عبر Docker Compose على Ubuntu 24.04. لا يلزمك نطاق — يمكن الوصول عبر عنوان IP الخاص بـVPS أو أي نطاق تختاره.

02

فتح Firefly III

افتح عنوان VPS في المتصفح. يعرض Firefly III نموذج تسجيل في أول زيارة — أنشئ حساب المسؤول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.

03

إضافة حساباتك

في Firefly III، اذهب إلى الحسابات → إنشاء حساب جديد وأضف كل حساباتك البنكية وبطاقات الائتمان أو حسابات الادخار. حدد اسماً وعملة ورصيداً افتتاحياً لكل حساب.

04

استيراد معاملاتك

نزّل ملف CSV أو OFX من بنكك. في Firefly III، اذهب إلى الاستيراد وارفع الملف. يرشدك معالج الاستيراد لتعيين الأعمدة وتخصيص المعاملات للحسابات الصحيحة.

05

إعداد الميزانيات والقواعد

اذهب إلى الميزانيات لتحديد حدود إنفاق شهرية حسب الفئة. ثم اذهب إلى الأتمتة → القواعد لإنشاء قواعد تصنّف المعاملات تلقائياً — دون حاجة للوسم اليدوي.

الأسئلة الشائعة

Firefly III تطبيق ويب مفتوح المصدر (AGPL-3.0) ذاتي الاستضافة لإدارة الشؤون المالية. يتتبع المعاملات عبر حسابات متعددة، ويفرض الميزانيات، ويولّد التقارير، ويمكنه استيراد كشوف الحساب — كل ذلك على خادمك الخاص.

لا. يعمل Firefly III دون اسم نطاق. بدون نطاق مرفق، يمكن الوصول إليه عبر نفق SSH: شغّل ssh -L 8080:127.0.0.1:8080 root@IP_VPS محلياً، ثم افتح http://localhost:8080. للوصول الدائم عبر عنوان مخصص، يضبط ServOrbit إعدادات Nginx وشهادة HTTPS تلقائياً.

إضافة زر النشر

هل تدير مشروعًا يستخدم Firefly III؟ يتيح هذا الزر لقرّائك نشره على خادم VPS بنقرة واحدة، دون قراءة وثائق Docker.

Markdown

[![Deploy Firefly III on ServOrbit](https://servorbit.com/brand/deploy/button.svg)](https://servorbit.com/vps-cloud?template=firefly-iii&utm_source=deploy-badge&utm_medium=referral&utm_campaign=firefly-iii)

HTML

<a href="https://servorbit.com/vps-cloud?template=firefly-iii&utm_source=deploy-badge&utm_medium=referral&utm_campaign=firefly-iii"><img src="https://servorbit.com/brand/deploy/button.svg" alt="Deploy Firefly III on ServOrbit" height="40"></a>

يشير الزر إلى طلب خادم ‎VPS مع تحديد القالب مسبقًا. تُقدَّم الصورة من ‎servorbit.com — لا شيء تستضيفه من جهتك.

حلول تكميلية

تخطيط موارد المؤسسات وإدارة الأعمال

فعّل Firefly III على بنيتك التحتية.

خادم VPS Cloud مخصص — عنوان IPv4 مضمّن، مركز بيانات أوروبي، والدعم مضمّن. لا تغادر بياناتك خادمك أبدًا.

الإعداد الموصى به: 1 جيجابايت كحد أدنى، 2 موصى به RAM · 1 vCPU