Logo LibreTranslate

Intelligence Artificielle

LibreTranslate

LibreTranslate — votre API de traduction sur VPS : arabe, français, anglais, espagnol, clés d'API et interface web, sans service tiers.

À propos de LibreTranslate

LibreTranslate est une API de traduction automatique open source (licence AGPL-3.0), construite sur les modèles hors ligne d'Argos Translate. Elle tourne entièrement sur votre VPS : les textes que vos applications envoient à traduire ne quittent jamais votre serveur, et il n'y a pas de facture au caractère.

L'installation ServOrbit charge quatre langues — arabe, français, anglais et espagnol — et ferme l'instance par défaut : chaque requête, interface web comprise, exige une clé d'API. Vos applications appellent une API JSON simple (/translate, /detect, /languages), traduisent aussi des fichiers (docx, pdf, srt, html…) et vous créez une clé par application, avec sa propre limite de requêtes. C'est la brique qu'il faut pour un site ou un SaaS multilingue, un support client en plusieurs langues ou le prétraitement de documents.

Ce qui est installé

Prêt au démarrage du VPS

OS compatibles
Distributions Linux au choix
Application
LibreTranslate
Stack technique
DockerPythonArgos Translate
RAM minimum
2 Go minimum
CPU minimum
2 vCPU
Port par défaut
8117
Accès
root par SSH

Fonctionnalités clés

  • API de traduction JSON — /translate, /detect et /languages, appelables depuis n'importe quel langage.
  • Arabe, français, anglais et espagnol — les quatre langues sont chargées à l'installation, d'autres s'ajoutent.
  • Détection automatique de la langue — source « auto » pour les textes dont vous ignorez la langue.
  • Traduction de fichiers — txt, docx, odt, pptx, epub, html, srt et pdf, depuis l'API ou l'interface web.
  • Clés d'API par application — chaque clé porte sa limite de requêtes par minute ; sans clé, l'instance refuse tout.
  • Données chez vous — modèles hors ligne sur le VPS, aucun texte envoyé à un service tiers, aucun coût au caractère.

Quand utiliser cette solution ?

Un site ou un SaaS multilingue

Traduisez à la volée les fiches produit, les notifications ou les contenus générés par vos utilisateurs entre l'arabe, le français, l'anglais et l'espagnol, depuis votre backend Laravel, Node.js ou Python.

Un support client en plusieurs langues

Branchez l'API sur votre outil de tickets ou de chat : la langue du message est détectée, il est traduit pour l'agent, et la réponse repart dans la langue du client.

Des documents confidentiels

Contrats, dossiers RH ou pièces médicales sont traduits sur votre propre serveur, sans être confiés à un service en ligne — utile quand la confidentialité ou la localisation des données compte.

Guide

Déployer LibreTranslate sur votre VPS

  1. Créer le VPS et choisir l'adresse

    Commandez un VPS Ubuntu 24.04 avec 2 Go de RAM et 2 vCPU (4 Go si plusieurs applications traduisent en parallèle). LibreTranslate exige un domaine : vos applications l'appellent en HTTPS, avec une clé d'API, sur un nom stable. Il s'ouvre sur un sous-domaine de l'un de vos domaines, ou sur le sous-domaine gratuit du VPS (libretranslate.{dns_slug}.servorbit-dns.com), HTTPS compris. Inutile d'acheter un nom de domaine.

  2. Installer LibreTranslate depuis le Marketplace

    Dans votre espace client, sélectionnez LibreTranslate, choisissez l'adresse et cliquez sur Installer. Le script déploie l'image officielle, génère votre clé d'API, ferme l'instance à toute requête sans clé et configure le reverse proxy nginx en HTTPS. Au premier démarrage, les modèles des quatre langues (environ 750 Mo) se téléchargent : comptez quelques minutes.

  3. Se connecter la première fois

    Ouvrez https://votre-domaine, cliquez sur l'icône en forme de clé (« Set API Key ») en haut de la page et collez la clé affichée dans votre espace client : l'interface web traduit alors vos textes et vos fichiers. Il n'y a ni compte ni mot de passe, la clé est l'unique accès — conservez-la dans un gestionnaire de mots de passe.

  4. Appeler l'API depuis une application

    Envoyez un POST JSON sur /translate avec le texte, la langue source (ou « auto »), la langue cible et la clé : `bash curl -s https://votre-domaine/translate -H "Content-Type: application/json" -d '{"q":"Bonjour","source":"fr","target":"ar","api_key":"VOTRE_CLE"}'` La réponse contient translatedText. /languages liste les paires disponibles et /detect renvoie la langue d'un texte.

  5. Créer une clé par application

    Donnez à chaque application sa propre clé, pour la révoquer sans toucher aux autres. Sur le VPS, en SSH : `bash docker exec -it $(docker ps -qf label=com.docker.compose.service=libretranslate) ./venv/bin/ltmanage keys add 60 La commande affiche la nouvelle clé, limitée à 60 requêtes par minute ; ltmanage keys liste les clés et ltmanage keys remove <clé>` en retire une.

Questions fréquentes

Questions sur LibreTranslate

← Retour à Intelligence ArtificielleToutes les applications
Non, et il faut le savoir avant de choisir. Les modèles d'Argos Translate sont plus petits : la traduction est fiable pour comprendre un texte, traiter du contenu courant ou trier des messages, mais un texte marketing ou juridique destiné au public mérite une relecture humaine. En échange, tout reste sur votre serveur et il n'y a aucun coût au caractère.

Besoin d'aide ?

Parcourez notre centre d'aide et notre FAQ, ou contactez notre équipe — rappel, WhatsApp ou e-mail.

Écrire sur WhatsApps'ouvre dans un nouvel onglet