Qué se publicó el 18 de noviembre de 2026 y por qué es serio
La divulgación fue coordinada: el 18 de noviembre de 2026, nginx.org publicó la versión 1.30.7 en la rama estable y la 1.31.9 en la mainline. El registro de cambios de la 1.30.7 enumera, junto a los fallos de HTTP/2, un defecto relacionado con try_files y alias (CVE-2026-125283) y otras correcciones.
Sobre la gravedad, dos fuentes se complementan y conviene citarlas tal cual. El aviso de seguridad de nginx.org clasifica CVE-2026-123007 como «major». Wiz, que documentó el conjunto, puntúa CVE-2026-123007 y CVE-2026-123633 con 9,2 en CVSS 4.0, es decir «critical», y describe una ejecución remota de código sin autenticación.
Tres matices importan para decidir. El ataque exige que HTTP/2 esté activo. CVE-2026-123007, un desbordamiento negativo de entero en la ventana de envío de HTTP/2, es explotable con la configuración por defecto en cuanto HTTP/2 está activo: Wiz lo demostró en un sistema de 64 bits que sirve archivos estáticos. La explotación sigue siendo difícil, porque requiere una fuga de memoria y luego una preparación del heap, pero ASLR no protege. Por último, no hemos establecido que exista un exploit público; no es una razón para esperar.
Los fallos de HTTP/2 y los vecinos: versiones afectadas y corregidas
Desplace la tabla
| Fallo o producto | Versiones afectadas | Corregido en |
|---|---|---|
| CVE-2026-123007 — corrupción de memoria, control de flujo HTTP/2 (major) | 1.9.5 a 1.31.8 | 1.30.7 y 1.31.9 |
| CVE-2026-123633 — use-after-free HTTP/2 (medium en nginx.org, 9,2 en Wiz) | 1.19.7 a 1.31.8 | 1.30.7 y 1.31.9 |
| CVE-2026-123634 — resolver (medium) | 0.6.18 a 1.31.8 | 1.30.7 y 1.31.9 |
| CVE-2026-121810 — HTTP/3 (medium) | 1.25.0 a 1.31.8 | 1.30.7 y 1.31.9 |
| CVE-2026-113425 — módulo mail proxy (major) | 0.5.33 a 1.31.8 | 1.30.7 y 1.31.9 |
| CVE-2026-125283 — try_files y alias | Rango que debe leerse en el aviso de nginx.org | 1.30.7 (CHANGES-1.30) |
| NGINX Plus — CVE-2026-123007 | Véase el aviso del fabricante | 37.0.8.1 y 37.3.0.1 (según Wiz) |
¿Estoy expuesto? Cuatro comprobaciones por servidor
Un servidor está expuesto cuando se suman dos condiciones: HTTP/2 está activo en al menos un server alcanzable, y el proceso nginx en ejecución no incluye la corrección. La segunda condición es la que se pasa por alto: el binario instalado en disco y el binario que se ejecuta en memoria no son necesariamente el mismo.
Una palabra sobre Cloudflare y otros CDN o WAF. Según Wiz, un servicio que termina HTTP/2 delante de su servidor puede atenuar parcialmente el ataque. Pero si la IP del origen sigue siendo accesible directamente, el origen sigue expuesto: no considere esa atenuación como una protección y corrija el servidor.
Comprobar un servidor en diez minutos
Anotar la versión y su procedencia
nginx -vda la versión del binario en disco.nginx -V 2>&1 | head -3añade las opciones de compilación. La procedencia decide el procedimiento:apt-cache policy nginxen Debian o Ubuntu,rpm -qi nginx | grep -E 'Version|Release|Vendor'en RHEL y derivadas. Un número de versión antiguo no es concluyente: véanse más abajo los paquetes de distribución.Saber qué versión se ejecuta de verdad
ps -o lstart= -p $(cat /run/nginx.pid)da la hora de inicio del proceso maestro. Compárela con la fecha de la última actualización del paquete:grep ' upgrade nginx' /var/log/dpkg.log | tail -3en Debian o Ubuntu,rpm -q --last nginxen RHEL.sudo ls -l /proc/$(cat /run/nginx.pid)/exemuestra(deleted)si el maestro ejecuta un binario que ya fue reemplazado. Adapte la ruta del archivo PID si hace falta.Buscar HTTP/2 en la configuración efectiva
sudo nginx -T 2>/dev/null | grep -n 'listen.*http2\|http2 on'nginx -Tprueba e imprime la configuración completa, archivos incluidos. Antes de nginx 1.25.1, HTTP/2 se activa solo mediante el parámetrohttp2delisten. Desde la 1.25.1 existe también la directivahttp2 on;, a nivelhttposerver. Ninguna línea: HTTP/2 no está declarado.Comprobar desde fuera, nombre por nombre
curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1HTTP/2 200significa que HTTP/2 se negocia;HTTP/1.1 200significa que no. Repita la prueba con cada nombre servido: los sitios que comparten puerto pueden tener ajustes distintos.Mirar los módulos vecinos
nginx -V 2>&1 | grep -o 'with-mail\|http_v3'
Sin--with-mail, el módulo mail proxy (CVE-2026-113425) no está compilado. Sin--with-http_v3_module, CVE-2026-121810 no le concierne. Anote el resultado junto a las dos comprobaciones anteriores.Clasificar el servidor
Expuesto: HTTP/2 activo y versión sin corregir, o binario antiguo aún en memoria. A planificar durante la semana: HTTP/2 inactivo pero versión dentro del rango afectado. No afectado: paquete corregido y proceso reiniciado tras la actualización. Conserve esta tabla por cliente: es la respuesta que debe dar cuando un cliente pregunte si estaba afectado.
Versiones corregidas por distribución: nginx -v no basta
Es la objeción más frecuente: nginx -v muestra 1.22.1 o 1.26.3, muy por debajo de 1.30.7, y aun así la máquina puede estar corregida. Las distribuciones portan hacia atrás las correcciones de seguridad a su propia rama sin cambiar el número original: solo se mueve el sufijo del paquete. El criterio fiable es por tanto el número completo del paquete, leído con dpkg -s nginx | grep '^Version' en Debian o Ubuntu, o rpm -q nginx en la familia RHEL, comparado con la tabla siguiente.
Para las distribuciones cuyo estado no se ha comprobado, lea el errata o el seguimiento de seguridad de la distribución: zgrep CVE-2026-123007 /usr/share/doc/nginx*/changelog.Debian.gz en Debian o Ubuntu, rpm -q --changelog nginx | grep CVE-2026-123007 en la familia RHEL. Una línea encontrada prueba que la corrección está portada; la ausencia de línea prueba que aún no lo está.
Paquetes corregidos por distribución
Desplace la tabla
| Distribución | Paquete corregido | Referencia |
|---|---|---|
| Debian 12 (bookworm) | `1.22.1-9+deb12u11` | DLA-4918-1 |
| Debian 13 (trixie) | `1.26.3-3+deb13u11` | DSA-6642-1 |
| Debian forky | No corregido; corrección en sid, `1.30.6-4` | Seguimiento de seguridad de Debian |
| Ubuntu 26.04 | `1.28.3-2ubuntu1.13` | Seguimiento de seguridad de Ubuntu |
| Ubuntu 24.04 | `1.24.0-2ubuntu7.20` | Seguimiento de seguridad de Ubuntu |
| Ubuntu 22.04 | `1.18.0-6ubuntu14.23` | Seguimiento de seguridad de Ubuntu |
| Ubuntu 20.04 (ESM) | `1.18.0-0ubuntu1.7+esm5` | Seguimiento de seguridad de Ubuntu |
| AlmaLinux, Rocky, RHEL | Estado no verificado: leer el errata de la distribución | Errata de la distribución |
| Repositorio nginx.org | 1.30.7 (estable) o 1.31.9 (mainline) | Avisos de seguridad de nginx.org |
«He hecho nginx -s reload»: no, no basta
nginx -s reload y systemctl reload nginx envían una señal al proceso maestro, que vuelve a leer la configuración y reemplaza los workers. El maestro, en cambio, sigue siendo el mismo proceso, lanzado desde el ejecutable antiguo. Tras actualizar el paquete, una recarga deja pues el código antiguo en memoria: es lo que muestra la mención (deleted) delante de /proc/<pid>/exe.
Para cargar el nuevo binario hay dos vías. Reiniciar el servicio es lo más sencillo y corta las conexiones unos segundos. El reemplazo en caliente del binario con la señal USR2, descrito en la documentación de nginx, evita ese corte pero exige conocer bien su configuración de systemd. En ambos casos, se comprueba después que los procesos antiguos han desaparecido.
Corregir, reiniciar, comprobar
Probar la configuración antes de nada
sudo nginx -t
La respuesta esperada contienesyntax is okytest is successful. Una configuración inválida deja el servicio detenido tras un reinicio.Actualizar el paquete
sudo apt update && sudo apt install --only-upgrade nginxen Debian o Ubuntu,sudo dnf upgrade nginxen la familia RHEL. Lea después la versión del paquete y compárela con la tabla:dpkg -s nginx | grep '^Version'.Reiniciar, no recargar
sudo systemctl restart nginx
La interrupción dura unos segundos. Elija una franja tranquila para los servidores de producción.Variante sin corte: el reemplazo en caliente
sudo kill -USR2 $(cat /run/nginx.pid)lanza un nuevo maestro con el nuevo binario. Despuéssudo kill -WINCH $(cat /run/nginx.pid.oldbin)detiene los workers del maestro antiguo, ysudo kill -QUIT $(cat /run/nginx.pid.oldbin)detiene el maestro antiguo. Tras cada señal, compruebe que el sitio responde.Comprobar que los procesos antiguos han desaparecido
pgrep -a nginxsolo debe listar procesos recientes.ps -o lstart= -p $(cat /run/nginx.pid)debe dar una fecha posterior a la actualización del paquete.sudo ls -l /proc/$(cat /run/nginx.pid)/exeya no debe mostrar(deleted).Comprobar el servicio y la negociación de HTTP/2
curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1confirma que el sitio responde. Anote la fecha y la versión en su tabla de flota y pase al servidor siguiente.
Docker y Nginx Proxy Manager: la imagen lleva su propio nginx
En un contenedor, el nginx afectado es el de la imagen, nunca el del host. Compruébelo con docker exec <contenedor> nginx -v. Para corregirlo, descargue o reconstruya la imagen y luego recree el contenedor: docker compose pull && docker compose up -d --force-recreate, o docker compose build --pull && docker compose up -d para una imagen construida con FROM nginx:…. Un simple docker restart conserva la imagen antigua.
Nginx Proxy Manager incluye su propio nginx. En el momento de redactar, la imagen que revisamos contenía nginx 1.31.8, una versión afectada. No hemos establecido que ya exista una imagen corregida: compruebe la versión dentro del contenedor con docker exec <contenedor> nginx -v y no espere para actuar sobre HTTP/2. Mientras tanto, desactive el ajuste de HTTP/2 de cada host proxy, en su pestaña SSL. Nuestra guía Nginx Proxy Manager en un VPS recuerda cómo se despliega.
Mitigación hasta actualizar: desactivar HTTP/2
En nginx 1.25.1 o posterior, añada http2 off; en cada bloque server. En todas las versiones, retire el parámetro http2 de la directiva listen: listen 443 ssl http2; pasa a ser listen 443 ssl;. Después sudo nginx -t y sudo systemctl reload nginx: aquí basta una recarga, porque solo cambia la configuración. Compruebe con curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1, que debe responder HTTP/1.1. El coste es una ligera pérdida de rendimiento en páginas con muchos recursos. Es una medida provisional: no sustituye la actualización y no cubre los fallos de HTTP/3 ni de mail proxy.
Detección: buscar rastros sin concluir deprisa
Wiz señala tres indicios. El primero son los fallos de workers: grep -c 'exited on signal' /var/log/nginx/error.log cuenta las líneas del tipo worker process 12345 exited on signal 11. Compare con las semanas anteriores y lea también journalctl -u nginx --since '7 days ago'.
El segundo son los procesos hijos inesperados: pstree -ap $(cat /run/nginx.pid) solo debe mostrar bajo el maestro entradas nginx: worker process y, si usa caché, su gestor. Un intérprete de comandos o cualquier herramienta lanzada por nginx es una señal fuerte. El tercero son las conexiones HTTP/2 largas que envían muchas tramas WINDOW_UPDATE: nginx no las registra por defecto, hay que buscarlas en los registros de un proxy o de una herramienta de red.
Estos rastros son indicios, no pruebas, y su ausencia no prueba que el servidor esté limpio. En un servidor sobre el que tenga dudas, conserve los registros antes de rotarlos y decida con el cliente si hay que cambiar las claves y certificados TLS.
Solución de problemas: los errores que siguen a la actualización
nginx: [emerg] unknown directive "http2". Escribió http2 on; en una versión anterior a la 1.25.1, donde la directiva no existe. Solución: actualizar nginx, o gobernar HTTP/2 con el parámetro http2 de listen (presente para activarlo, retirado para desactivarlo).
nginx -t tiene éxito, pero se ejecuta el binario antiguo. nginx -t prueba el nuevo binario y la configuración en disco, no el proceso maestro ya iniciado. Solución: reiniciar y comprobar que (deleted) ya no aparece en ls -l /proc/<pid>/exe.
apt conserva la versión antigua. Un apt-mark hold nginx o un archivo en /etc/apt/preferences.d/ fija el paquete. Solución: apt-mark showhold y luego sudo apt-mark unhold nginx. Si nada lo bloquea, quizá la distribución aún no ha publicado su paquete corregido: véase la tabla y aplique la mitigación.
El contenedor sigue respondiendo con la versión antigua. La imagen está en caché o la etiqueta está fijada. Solución: docker compose pull, docker compose up -d --force-recreate y luego docker exec <contenedor> nginx -v.
nginx: [emerg] bind() to 0.0.0.0:443 failed (98: Address already in use). Un maestro antiguo siguió vivo tras un reemplazo en caliente interrumpido. Solución: pgrep -a nginx, detener el maestro antiguo con sudo kill -QUIT $(cat /run/nginx.pid.oldbin) y reiniciar.
Decenas de servidores, una misma corrección: la carga de una agencia
Para una agencia, esta corrección no es un comando, es una ronda por la flota: un servidor por cliente, procedencias distintas (un paquete Debian aquí, el repositorio nginx.org allá, una imagen Docker en otro sitio), configuraciones escritas por varias personas. Cada máquina exige el inventario, la actualización, el reinicio, la comprobación y luego la respuesta al cliente que se inquieta. Nuestra guía sobre la auditoría de configuración de nginx de octubre trata otra oleada, del lado de la configuración. Si PHP también está en su flota, consulte la guía de PHP: hay que prever la misma ronda.
La forma más duradera de reducir esta carga es reducir el número de servidores web que administra usted mismo. Con el hosting de revendedor de ServOrbit.com, los sitios de sus clientes funcionan en cuentas cPanel que usted gestiona desde WHM, en marca blanca: usted conserva la relación con el cliente y sus precios, nosotros gestionamos la infraestructura. Para las máquinas que deben seguir con acceso root, la opción de administración se ofrece en nuestros VPS Cloud.
La documentación oficial
servorbit.com/ma-es/blog/nginx2root-cve-2026-123007-actualizar-nginx-http2