الأمان والمراقبة

nginx2root وCVE-2026-123007: تحديث nginx مع HTTP/2

في 18 نوفمبر 2026 أصدر nginx إصداري الأمان 1.30.7 (المستقر) و1.31.9 (mainline). يصححان عدة ثغرات، منها CVE-2026-123007، وهي تلف في الذاكرة في التحكم بتدفق HTTP/2 يُلقَّب «nginx2root». على مجموعة خوادم عملاء، يتلخص السؤال في ثلاث نقاط: هل HTTP/2 مفعّل، وما الإصدار الذي يعمل فعلًا في الذاكرة، وهل التصحيح محمَّل؟ يعطيك هذا الدليل الأوامر للإجابة في أقل من ساعة، ثم لإصلاح كل خادم والتحقق منه.

11 دقيقةً للقراءةعدد الخطوات: 12
المحتويات· ما الذي صدر في 18 نوفمبر 2026 ولماذا هو جدي1/14
  1. 01ما الذي صدر في 18 نوفمبر 2026 ولماذا هو جدي
  2. 02ثغرات HTTP/2 والثغرات المجاورة: الإصدارات المتأثرة والمصححة
  3. 03هل أنا معرَّض؟ أربعة فحوص لكل خادم
  4. 04فحص خادم واحد في عشر دقائق
  5. 05الإصدارات المصححة حسب التوزيعة: nginx -v لا يكفي
  6. 06الحزم المصححة حسب التوزيعة
  7. 07«نفّذت nginx -s reload»: لا، هذا لا يكفي
  8. 08الإصلاح وإعادة التشغيل والتحقق
  9. 09Docker وNginx Proxy Manager: الصورة تحمل nginx خاصًا بها
  10. 10إجراء مؤقت إلى حين التحديث: تعطيل HTTP/2
  11. 11الكشف: ابحث عن الآثار دون استنتاج متسرع
  12. 12استكشاف الأخطاء: الأخطاء التي تلي التحديث
  13. 13عشرات الخوادم وتصحيح واحد: عبء الوكالة
  14. 14التوثيق الرسمي

ما الذي صدر في 18 نوفمبر 2026 ولماذا هو جدي

كان الإفصاح منسَّقًا: ففي 18 نوفمبر 2026 نشر موقع nginx.org الإصدار 1.30.7 على الفرع المستقر والإصدار 1.31.9 على فرع mainline. يسرد سجل تغييرات 1.30.7، إلى جانب ثغرات HTTP/2، خللًا يتعلق بـ try_files وalias (CVE-2026-125283) وعدة إصلاحات أخرى.

في شأن الخطورة، يكمّل مصدران بعضهما، ويجب نقلهما كما هما. تصنّف نشرة الأمان في nginx.org الثغرة CVE-2026-123007 بخطورة «major». أما Wiz، التي وثّقت المجموعة كاملة، فتمنح CVE-2026-123007 وCVE-2026-123633 الدرجة 9.2 في CVSS 4.0، أي «critical»، وتصف تنفيذ شيفرة عن بُعد دون مصادقة.

ثلاث ملاحظات تهمّ القرار. يشترط الهجوم تفعيل HTTP/2. والثغرة CVE-2026-123007، وهي نقص صحيح (integer underflow) في نافذة الإرسال في HTTP/2، قابلة للاستغلال بالإعداد الافتراضي ما دام HTTP/2 مفعّلًا: أثبتت Wiz ذلك على نظام 64 بت يقدّم ملفات ثابتة. يبقى الاستغلال صعبًا لأنه يتطلب تسريبًا للذاكرة ثم تهيئة للكومة، لكن ASLR لا يحمي. وأخيرًا، لم نتأكد من وجود استغلال عام، وليس هذا سببًا للانتظار.

ثغرات HTTP/2 والثغرات المجاورة: الإصدارات المتأثرة والمصححة

مرّر الجدول أفقيًا

الثغرة أو المنتجالإصدارات المتأثرةصُحِّحت في
CVE-2026-123007 — تلف الذاكرة، التحكم بتدفق HTTP/2 (major)من 1.9.5 إلى 1.31.81.30.7 و1.31.9
CVE-2026-123633 — use-after-free في HTTP/2 (medium في nginx.org، 9.2 عند Wiz)من 1.19.7 إلى 1.31.81.30.7 و1.31.9
CVE-2026-123634 — resolver (medium)من 0.6.18 إلى 1.31.81.30.7 و1.31.9
CVE-2026-121810 — HTTP/3 (medium)من 1.25.0 إلى 1.31.81.30.7 و1.31.9
CVE-2026-113425 — وحدة mail proxy (major)من 0.5.33 إلى 1.31.81.30.7 و1.31.9
CVE-2026-125283 — try_files وaliasالنطاق يُقرأ في نشرة nginx.org1.30.7 (CHANGES-1.30)
NGINX Plus — CVE-2026-123007راجع نشرة المطوّر37.0.8.1 و37.3.0.1 (بحسب Wiz)

هل أنا معرَّض؟ أربعة فحوص لكل خادم

يكون الخادم معرَّضًا عند اجتماع شرطين: HTTP/2 مفعّل على server واحد على الأقل يمكن الوصول إليه، وعملية nginx العاملة لا تتضمن التصحيح. الشرط الثاني هو الذي يُغفَل: فالملف التنفيذي المثبّت على القرص والملف الذي يُنفَّذ في الذاكرة ليسا بالضرورة واحدًا.

كلمة عن Cloudflare وغيره من شبكات CDN وجدران WAF. بحسب Wiz، قد تخفف خدمة تنهي HTTP/2 أمام خادمك الهجومَ جزئيًا. لكن إن بقي عنوان IP الأصلي قابلًا للوصول مباشرة، فالأصل يبقى معرَّضًا: لا تعتبر هذا التخفيف حماية، وصحِّح الخادم.

فحص خادم واحد في عشر دقائق

  1. تسجيل الإصدار ومصدره

    يعطي nginx -v إصدار الملف التنفيذي على القرص. ويضيف nginx -V 2>&1 | head -3 خيارات البناء. المصدر يحدد الإجراء: apt-cache policy nginx على Debian أو Ubuntu، وrpm -qi nginx | grep -E 'Version|Release|Vendor' على RHEL ومشتقاتها. رقم إصدار قديم ليس حاسمًا: انظر حزم التوزيعات أدناه.

  2. معرفة الإصدار الذي يعمل فعلًا

    يعطي ps -o lstart= -p $(cat /run/nginx.pid) وقت بدء العملية الرئيسة. قارنه بتاريخ آخر تحديث للحزمة: grep ' upgrade nginx' /var/log/dpkg.log | tail -3 على Debian أو Ubuntu، وrpm -q --last nginx على RHEL. يعرض sudo ls -l /proc/$(cat /run/nginx.pid)/exe عبارة (deleted) إذا كانت العملية الرئيسة تنفّذ ملفًا استُبدل بعد تشغيلها. عدّل مسار ملف PID عند الحاجة.

  3. البحث عن HTTP/2 في الإعداد الفعلي

    sudo nginx -T 2>/dev/null | grep -n 'listen.*http2\|http2 on'
    يختبر nginx -T الإعداد ثم يطبعه كاملًا بما فيه الملفات المضمَّنة. قبل nginx 1.25.1 يُفعَّل HTTP/2 فقط عبر المعامل http2 في listen. ومنذ 1.25.1 توجد أيضًا التوجيهة http2 on; على مستوى http أو server. لا سطر: HTTP/2 غير معلَن.

  4. الفحص من الخارج، اسمًا باسم

    curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1
    تعني HTTP/2 200 أن HTTP/2 يُتفاوَض عليه، وتعني HTTP/1.1 200 أنه غير مفعّل. كرر الاختبار لكل اسم يُخدَّم: قد تختلف إعدادات المواقع التي تتشارك المنفذ نفسه.

  5. النظر في الوحدات المجاورة

    nginx -V 2>&1 | grep -o 'with-mail\|http_v3'
    دون --with-mail لا تكون وحدة mail proxy (CVE-2026-113425) مبنية. ودون --with-http_v3_module لا تعنيك CVE-2026-121810. دوّن النتيجة بجانب الفحصين السابقين.

  6. تصنيف الخادم

    معرَّض: HTTP/2 مفعّل وإصدار غير مصحَّح، أو ملف تنفيذي قديم لا يزال في الذاكرة. يُخطَّط له خلال الأسبوع: HTTP/2 غير مفعّل لكن الإصدار ضمن النطاق المتأثر. غير معني: حزمة مصححة وعملية أُعيد تشغيلها بعد التحديث. احتفظ بهذا الجدول لكل عميل: هو الجواب عندما يسألك عميل إن كان متأثرًا.

الإصدارات المصححة حسب التوزيعة: nginx -v لا يكفي

هذا هو الاعتراض الأكثر تكرارًا: يعرض nginx -v الرقم 1.22.1 أو 1.26.3، أقل بكثير من 1.30.7، ومع ذلك قد يكون الجهاز مصححًا. تنقل التوزيعات إصلاحات الأمان إلى فرعها الخاص دون تغيير الرقم الأصلي: لاحقة الحزمة وحدها هي التي تتغير. والمعيار الموثوق إذن هو رقم الحزمة الكامل، الذي يُقرأ بـ dpkg -s nginx | grep '^Version' على Debian أو Ubuntu، أو rpm -q nginx في عائلة RHEL، ويُقارَن بالجدول أدناه.

أما التوزيعات التي لم يُتحقَّق من حالتها فاقرأ نشرة التصحيحات أو متتبع الأمان الخاص بالتوزيعة: zgrep CVE-2026-123007 /usr/share/doc/nginx*/changelog.Debian.gz على Debian أو Ubuntu، وrpm -q --changelog nginx | grep CVE-2026-123007 في عائلة RHEL. وجود سطر يثبت أن التصحيح منقول، وغيابه يثبت أنه لم يُنقل بعد.

الحزم المصححة حسب التوزيعة

مرّر الجدول أفقيًا

التوزيعةالحزمة المصححةالمرجع
Debian 12 (bookworm)`1.22.1-9+deb12u11`DLA-4918-1
Debian 13 (trixie)`1.26.3-3+deb13u11`DSA-6642-1
Debian forkyغير مصححة؛ التصحيح في sid، `1.30.6-4`متتبع أمان Debian
Ubuntu 26.04`1.28.3-2ubuntu1.13`متتبع أمان Ubuntu
Ubuntu 24.04`1.24.0-2ubuntu7.20`متتبع أمان Ubuntu
Ubuntu 22.04`1.18.0-6ubuntu14.23`متتبع أمان Ubuntu
Ubuntu 20.04 (ESM)`1.18.0-0ubuntu1.7+esm5`متتبع أمان Ubuntu
AlmaLinux وRocky وRHELالحالة غير مؤكدة: اقرأ نشرة التصحيحات الخاصة بالتوزيعةنشرة تصحيحات التوزيعة
مستودع nginx.org1.30.7 (مستقر) أو 1.31.9 (mainline)نشرات أمان nginx.org

«نفّذت nginx -s reload»: لا، هذا لا يكفي

يرسل nginx -s reload وsystemctl reload nginx إشارة إلى العملية الرئيسة، فتعيد قراءة الإعداد وتستبدل عمليات worker. لكن العملية الرئيسة تبقى هي نفسها، وقد بدأت من الملف التنفيذي القديم. وبعد تحديث الحزمة تترك إعادة التحميل الشيفرة القديمة في الذاكرة: وهذا ما تُظهره العبارة (deleted) أمام /proc/<pid>/exe.

لتحميل الملف التنفيذي الجديد طريقان. إعادة تشغيل الخدمة هي الأبسط، وتقطع الاتصالات بضع ثوانٍ. أما الاستبدال الفوري للملف التنفيذي بالإشارة USR2، الموصوف في توثيق nginx، فيتجنب هذا الانقطاع لكنه يتطلب معرفة جيدة بإعداد systemd لديك. وفي الحالتين، تتحقق بعد ذلك من اختفاء العمليات القديمة.

الإصلاح وإعادة التشغيل والتحقق

  1. اختبار الإعداد قبل أي شيء

    sudo nginx -t
    يحتوي الرد المتوقع على syntax is ok وtest is successful. الإعداد غير الصالح يترك الخدمة متوقفة بعد إعادة التشغيل.

  2. تحديث الحزمة

    sudo apt update && sudo apt install --only-upgrade nginx على Debian أو Ubuntu، وsudo dnf upgrade nginx في عائلة RHEL. ثم اقرأ إصدار الحزمة وقارنه بالجدول: dpkg -s nginx | grep '^Version'.

  3. إعادة التشغيل لا إعادة التحميل

    sudo systemctl restart nginx
    يستمر الانقطاع بضع ثوانٍ. اختر وقتًا هادئًا لخوادم الإنتاج.

  4. بديل دون انقطاع: الاستبدال الفوري

    sudo kill -USR2 $(cat /run/nginx.pid) يشغّل عملية رئيسة جديدة بالملف التنفيذي الجديد. ثم sudo kill -WINCH $(cat /run/nginx.pid.oldbin) يوقف عمليات worker التابعة للعملية الرئيسة القديمة، وsudo kill -QUIT $(cat /run/nginx.pid.oldbin) يوقف العملية الرئيسة القديمة. بعد كل إشارة، تحقق من أن الموقع يستجيب.

  5. التحقق من اختفاء العمليات القديمة

    يجب ألّا يسرد pgrep -a nginx إلا عمليات حديثة. ويجب أن يعطي ps -o lstart= -p $(cat /run/nginx.pid) تاريخًا لاحقًا لتحديث الحزمة. ويجب ألّا يعرض sudo ls -l /proc/$(cat /run/nginx.pid)/exe العبارة (deleted) بعد الآن.

  6. التحقق من الخدمة ومن التفاوض على HTTP/2

    curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1 يؤكد أن الموقع يستجيب. دوّن التاريخ والإصدار في جدول مجموعتك، ثم انتقل إلى الخادم التالي.

Docker وNginx Proxy Manager: الصورة تحمل nginx خاصًا بها

داخل الحاوية، nginx المعني هو الموجود في الصورة، لا الموجود على المضيف. تحقق منه بـ docker exec <الحاوية> nginx -v. وللإصلاح، اسحب الصورة أو أعد بناءها ثم أعد إنشاء الحاوية: docker compose pull && docker compose up -d --force-recreate، أو docker compose build --pull && docker compose up -d لصورة مبنية بـ FROM nginx:…. أما docker restart وحده فيُبقي الصورة القديمة.

يضمّ Nginx Proxy Manager نسخة nginx خاصة به. وقت كتابة هذا المقال كانت الصورة التي اطلعنا عليها تحتوي nginx 1.31.8، وهو إصدار متأثر. لم نتأكد من أن صورة مصححة نُشرت بالفعل: تحقق من الإصدار داخل الحاوية بـ docker exec <الحاوية> nginx -v، ولا تنتظر لتتصرف بشأن HTTP/2. وفي الأثناء، عطّل إعداد HTTP/2 في كل مضيف وكيل، من تبويب SSL الخاص به. يذكّرك دليلنا Nginx Proxy Manager على خادم VPS بطريقة نشره.

إجراء مؤقت إلى حين التحديث: تعطيل HTTP/2

على nginx 1.25.1 أو أحدث، أضف http2 off; في كل كتلة server. وفي كل الإصدارات، احذف المعامل http2 من التوجيهة listen: يصبح listen 443 ssl http2; هكذا listen 443 ssl;. ثم sudo nginx -t وsudo systemctl reload nginx: تكفي هنا إعادة التحميل لأن الإعداد وحده يتغير. تحقق بـ curl -sI --http2 https://your-domain.com | head -1 الذي يجب أن يردّ HTTP/1.1. الكلفة تراجع طفيف في الأداء على الصفحات ذات الموارد الكثيرة. إنه إجراء مؤقت: لا يغني عن التحديث، ولا يغطي ثغرات HTTP/3 أو mail proxy.

الكشف: ابحث عن الآثار دون استنتاج متسرع

تشير Wiz إلى ثلاثة مؤشرات. الأول انهيارات عمليات worker: يحسب grep -c 'exited on signal' /var/log/nginx/error.log الأسطر من نوع worker process 12345 exited on signal 11. قارن بالأسابيع السابقة، واقرأ أيضًا journalctl -u nginx --since '7 days ago'.

الثاني العمليات الفرعية غير المتوقعة: يجب ألّا يُظهر pstree -ap $(cat /run/nginx.pid) تحت العملية الرئيسة إلا عمليات nginx: worker process ومدير الذاكرة المؤقتة إن كنت تستخدمها. وأي مفسّر أوامر أو أداة يطلقها nginx إشارة قوية. الثالث اتصالات HTTP/2 الطويلة التي ترسل إطارات WINDOW_UPDATE كثيرة: لا يسجلها nginx افتراضيًا، فابحث عنها في سجلات وكيل أو أداة شبكية.

هذه الآثار مؤشرات لا أدلة، وغيابها لا يثبت سلامة الخادم. وعلى خادم تشك فيه، احتفظ بالسجلات قبل تدويرها، ثم قرر مع العميل ما إذا كان يجب تغيير مفاتيح TLS وشهاداته.

استكشاف الأخطاء: الأخطاء التي تلي التحديث

nginx: [emerg] unknown directive "http2". كتبت http2 on; على إصدار أقدم من 1.25.1 لا توجد فيه التوجيهة. الحل: حدّث nginx، أو تحكّم في HTTP/2 عبر المعامل http2 في listen (موجود لتفعيله، ومحذوف لتعطيله).

ينجح nginx -t لكن الملف التنفيذي القديم هو العامل. يختبر nginx -t الملف التنفيذي الجديد والإعداد على القرص، لا العملية الرئيسة التي بدأت فعلًا. الحل: أعد التشغيل ثم تحقق من أن (deleted) لم تعد تظهر في ls -l /proc/<pid>/exe.

يحتفظ apt بالإصدار القديم. يثبّت apt-mark hold nginx أو ملف في /etc/apt/preferences.d/ الحزمة. الحل: apt-mark showhold ثم sudo apt-mark unhold nginx. وإن لم يمنع شيء، فقد لا تكون التوزيعة نشرت حزمتها المصححة بعد: انظر الجدول وطبّق الإجراء المؤقت.

لا تزال الحاوية تردّ بالإصدار القديم. الصورة مخزنة مؤقتًا أو الوسم مثبّت. الحل: docker compose pull ثم docker compose up -d --force-recreate ثم docker exec <الحاوية> nginx -v.

nginx: [emerg] bind() to 0.0.0.0:443 failed (98: Address already in use). بقيت عملية رئيسة قديمة حية بعد استبدال فوري انقطع. الحل: pgrep -a nginx، وأوقف العملية الرئيسة القديمة بـ sudo kill -QUIT $(cat /run/nginx.pid.oldbin) ثم أعد التشغيل.

عشرات الخوادم وتصحيح واحد: عبء الوكالة

بالنسبة إلى الوكالة، هذا التصحيح ليس أمرًا واحدًا، بل جولة على المجموعة كلها: خادم لكل عميل، ومصادر مختلفة (حزمة Debian هنا، ومستودع nginx.org هناك، وصورة Docker في مكان آخر)، وإعدادات كتبها أكثر من شخص. وكل جهاز يتطلب الجرد والتحديث وإعادة التشغيل والتحقق، ثم الرد على العميل القلِق. يتناول دليلنا عن تدقيق إعداد nginx في أكتوبر موجة أخرى، من جهة الإعداد. وإن كانت PHP ضمن مجموعتك أيضًا، فراجع دليل PHP: ينبغي توقع الجولة نفسها.

الطريقة الأدوم لتقليص هذا العبء هي تقليص عدد خوادم الويب التي تديرها بنفسك. مع استضافة الموزعين من ServOrbit.com، تعمل مواقع عملائك في حسابات cPanel تديرها من WHM، تحت علامتك التجارية: تحتفظ أنت بالعلاقة مع العميل وبأسعارك، ونتولى نحن البنية التحتية. وللأجهزة التي يجب أن تبقى بصلاحيات root، يتوفر خيار الإدارة على خوادم VPS Cloud لدينا.

التوثيق الرسمي

nginx security advisories
CHANGES-1.30
Wiz — nginx HTTP/2 RCE vulnerabilities
Debian — CVE-2026-123007 · Ubuntu — CVE-2026-123007
Controlling nginx · ngx_http_v2_module

شارك هذا المقالservorbit.com/ma-ar/المدونة/nginx2root-cve-2026-123007-تحديث-nginx-http2

خوادم ويب أقل لتصحيحها بنفسك

الأسعار المعروضة قبل الضريبة، مع سعر التجديد.