شعار OpenObserve

المراقبة وقابلية الرصد

OpenObserve

جميع بيانات المراقبة في مكان واحد — سجلات ومقاييس وتتبع ولوحات تحكم — على خادمك الخاص.

الوثائق الرسمية الشيفرة المصدرية

حول OpenObserve

OpenObserve هو منصة مراقبة حديثة تجمع السجلات والمقاييس والتتبع ولوحات التحكم في ملف تنفيذي واحد خفيف الوزن مكتوب بلغة Rust. يحلّ محل مكدّسات Elasticsearch و Kibana المعقدة بتكلفة أقل بكثير: تكاليف تخزين أقل بـ 140 مرة، واستهلاك RAM يقل عن 10 ميغابايت في وضع الخمول، وواجهة استعلام SQL/PromQL مألوفة.

يُنشَر على خادمك الافتراضي في أقل من دقيقتين، ويوفر كل ما تحتاجه لمراقبة تطبيقاتك وبنيتك التحتية: استيعاب متوافق مع OpenTelemetry، وتنبيهات مدمجة، ولوحات تحكم مباشرة، ومراقبة تتبع LLM. لا JVM للضبط، ولا مجموعة للإدارة.

ما يُثبَّت

جاهز عند تشغيل الخادم

أنظمة التشغيل المتوافقة
Ubuntu 24.04
التطبيق
OpenObserve
المنظومة التقنية
DockerRustOpenObserve
الحد الأدنى من RAM
256 ميغابايت (1 غيغابايت موصى به للأحمال الفعلية)
الحد الأدنى من CPU
1 vCPU
المنفذ الافتراضي
5080
الوصول
root عبر SSH

الميزات الرئيسية

  • مراقبة موحدة: سجلات ومقاييس وتتبع ولوحات تحكم في منصة واحدة
  • تكاليف تخزين أقل بـ 140 مرة مقارنة بـ Elasticsearch (تخزين عمودي مضغوط بـ Rust)
  • متوافق مع OpenTelemetry: يعمل مع أي وكيل OTLP (Fluent Bit وVector وFilebeat...)
  • واجهات استعلام PromQL وSQL — لا لغة استعلام جديدة للتعلم
  • تنبيهات مدمجة: Slack وPagerDuty والبريد الإلكتروني والـ webhook
  • مراقبة تتبع LLM/AI: تتبع استدعاءات OpenAI وLangChain وLiteLLM أصلياً
  • RAM أقل من 10 ميغابايت في وضع الخمول، ملف تنفيذي واحد — بصمة خادم أدنى

متى تستخدم هذا الحل؟

إدارة سجلات التطبيقات

مركز سجلات جميع خدماتك (Nginx وPHP وNode.js وDocker) في واجهة واحدة قابلة للبحث. الاستيعاب عبر syslog أو Fluent Bit أو Vector أو OTLP — بحث دون ثانية على جيغابايتات.

مراقبة مقاييس البنية التحتية

اجمع مقاييس متوافقة مع PromQL من Node Exporter وcAdvisor أو Prometheus وصوّرها في لوحات تحكم OpenObserve — دون تشغيل خادم Prometheus منفصل.

تتبع تطبيقات LLM/AI

تتبع كل استدعاء لـ OpenAI أو LiteLLM أو LangChain: الكمون، عدد الرموز، النموذج المستخدم، معدل الخطأ. اقرنه مع بوابة LiteLLM في كتالوجك لمراقبة AI كاملة.

الدليل

نشر OpenObserve على خادم VPS الخاص بك

  1. اطلب خادم ServOrbit VPS

    أي خطة بـ 1 غيغابايت RAM أو أكثر كافية. يستهلك OpenObserve أقل من 10 ميغابايت في وضع الخمول؛ اختر Ubuntu 24.04.

  2. تثبيت بنقرة واحدة

    اختر OpenObserve في سوق ServOrbit وانقر على "نشر". يُثبَّت Docker تلقائياً وتبدأ الحاوية — لا إعداد يدوي مطلوب.

  3. افتح لوحة التحكم

    انتقل إلى https://<نطاقك> في متصفحك — يمرّر vhost الخاص بـ nginx المنصَّب مع التطبيق الطلبات إلى OpenObserve ويتكفّل بـ TLS، لذا لا يحمل العنوان رقم منفذ. وبدون نطاق لا يوجد أي مدخل عمومي: افتح أولًا نفقًا عبر SSH، ssh -L 5080:127.0.0.1:5080 root@<عنوان-الخادم>، ثم انتقل إلى http://localhost:5080 (5080 هو المنفذ الافتراضي؛ اعتمد المنفذ المعروض لتطبيقك في لوحة التحكم). سجّل الدخول ببيانات الاعتماد المعروضة في لوحة تحكم VPS الخاص بك.

  4. أرسل أول سجل

    من أي خادم آخر نفّذ: curl -u [email protected]:<كلمة_المرور> -XPOST https://<نطاقك>/api/default/default/_json -H 'Content-Type: application/json' -d '[{"message":"hello openobserve"}]'. ومن الخادم نفسه استبدل العنوان بـ http://127.0.0.1:5080. يظهر السجل فوراً في مستكشف السجلات.

  5. ربط وكيل (اختياري)

    ثبّت Fluent Bit أو Vector على خوادم التطبيقات وأشر مخرجاتها إلى واجهة HTTP في OpenObserve، على عنوان التطبيق نفسه: https://<your-domain> إن كان هناك نطاق مربوط، أو http://127.0.0.1:5080 لوكيل يعمل على الخادوم ذاته. أمّا منفذ OTLP الأصلي 5081 فلا تنشره الوصفة على أي واجهة — ولا حتى محليًّا — فهو ليس هدفًا صالحًا. تتدفق السجلات والمقاييس خلال ثوانٍ.

OpenObserve هو منصة مراقبة مفتوحة المصدر (AGPL-3.0) مكتوبة بلغة Rust تجمع إدارة السجلات ومراقبة المقاييس والتتبع الموزع ولوحات التحكم في ملف تنفيذي واحد. مصمّم كبديل خفيف وذاتي الاستضافة لمكدّس Elasticsearch/Kibana وإعدادات Grafana+Loki+Prometheus.

إضافة زر النشر

هل تدير مشروعًا يستخدم OpenObserve؟ يتيح هذا الزر لقرّائك نشره على خادم VPS بنقرة واحدة، دون قراءة وثائق Docker.

Deploy OpenObserve on ServOrbit
Markdown
[![Deploy OpenObserve on ServOrbit](https://servorbit.com/brand/deploy/button.svg)](https://servorbit.com/vps-cloud?template=openobserve&utm_source=deploy-badge&utm_medium=referral&utm_campaign=openobserve)
HTML
<a href="https://servorbit.com/vps-cloud?template=openobserve&utm_source=deploy-badge&utm_medium=referral&utm_campaign=openobserve"><img src="https://servorbit.com/brand/deploy/button.svg" alt="Deploy OpenObserve on ServOrbit" height="40"></a>

يشير الزر إلى طلب خادم ‎VPS مع تحديد القالب مسبقًا. تُقدَّم الصورة من ‎servorbit.com — لا شيء تستضيفه من جهتك.

حلول تكميلية

المراقبة وقابلية الرصد

Grafana

اعرض مقاييس بنيتك التحتية وتطبيقاتك بصريًا. لوحات معلومات قابلة للتخصيص، وتنبيهات متعددة القنوات، ومصادر متعددة.

المراقبة وقابلية الرصد

Prometheus

جمع المقاييس والاستعلام عنها في الزمن الحقيقي. المعيار الفعلي لمراقبة Kubernetes وDocker والخدمات المصغّرة.

المراقبة وقابلية الرصد

Uptime Kuma

مراقبة توفّر بسيطة ومرئية. راقب نقاط النهاية HTTP وTCP وDNS واستقبل تنبيهات فورية.

بحاجة إلى مساعدة؟

تصفّح مركز المساعدة والأسئلة الشائعة، أو تواصل مع فريقنا — معاودة اتصال أو WhatsApp أو بريد إلكتروني.

راسلنا على WhatsAppيُفتح في علامة تبويب جديدة
أو راسلنا