[{"data":1,"prerenderedAt":112},["ShallowReactive",2],{"seo-verification":3,"marketplace-app-es-firefly-iii":6},{"google":4,"bing":5},"EycwPY2XMyTkVzas3n1ygeNJFGAH513qrMjfDljzsMQ","",{"key":7,"data":8},"marketplace-app-es-firefly-iii",{"slug":9,"slugs":10,"categorySlugs":11,"name":16,"description":17,"phase":18,"unavailableReason":19,"docsUrl":20,"logo":19,"github":19,"tagline":21,"longDescription":22,"features":23,"useCases":31,"steps":41,"faq":60,"specs":76,"compatibleOs":85,"relatedApps":87,"relatedPosts":107,"category":110},"firefly-iii",{"fr":9,"en":9,"ar":9,"es":9},{"fr":12,"en":13,"ar":14,"es":15},"erp","erp-business-management","تخطيط-موارد-المؤسسات-وإدارة-الأعمال","erp-gestion-empresarial","Firefly III","Gestor de finanzas personales y profesionales autoalojado: siga sus gastos, gestione sus presupuestos y analice sus cuentas desde su propio VPS, sin suscripción y sin compartir sus datos.",1,null,"https:\u002F\u002Fservorbit.com\u002Fblog\u002Falojar-firefly-iii-en-un-vps","Gestor de finanzas personales de código abierto: gestione sus cuentas, presupuestos y gastos en su propio VPS, sin suscripción y sin compartir sus datos.","Firefly III es un gestor de finanzas personales y profesionales de código abierto (AGPL-3.0), autoalojado en su VPS. Realiza el seguimiento de sus transacciones en varias cuentas — corriente, de ahorro, tarjeta de crédito, carteras de criptomonedas — aplica presupuestos mensuales por categoría, genera informes detallados exportables y automatiza la categorización de sus gastos mediante reglas configurables.\n\nLas herramientas SaaS del mercado (YNAB, Mint, Budgea) alojan sus datos bancarios en sus servidores estadounidenses o franceses, cobran una suscripción anual y pueden cerrar su servicio. Firefly III resuelve estos tres problemas: licencia libre (AGPL-3.0), despliegue en dos contenedores Docker en su VPS ServOrbit en unos minutos y datos en su propia base de datos PostgreSQL. Con más de 24 000 estrellas en GitHub y una comunidad activa desde 2013, es uno de los proyectos de finanzas personales autoalojadas más maduros del catálogo. La importación bancaria es posible mediante archivos OFX, QFX o CSV exportados por su banco, o mediante conectores GoCardless (UE) para una sincronización automática.",[24,25,26,27,28,29,30],"Multicuenta: cuentas corrientes, de ahorro, tarjetas de crédito y monederos de criptomonedas gestionados simultáneamente.","Presupuestos por sobres: defina límites mensuales por categoría y siga su consumo en tiempo real.","Reglas de automatización: las nuevas transacciones se clasifican y etiquetan automáticamente según criterios configurables.","Informes avanzados: gráficos por período, por cuenta y por categoría, exportables a CSV para su contable.","Importación bancaria: archivos OFX, QFX, CSV o conectores GoCardless para los bancos europeos.","API REST completa: automatice la creación y la actualización de transacciones desde cualquier script.","AGPL-3.0, más de 24 000 estrellas en GitHub y desarrollo activo desde 2013.",[32,35,38],{"title":33,"body":34},"Sustituir YNAB o Mint","Importe sus extractos bancarios (CSV, OFX) o conéctese mediante GoCardless y aplique el método del presupuesto base cero con una soberanía total sobre sus datos. Ninguna suscripción anual de 99 $, sus datos permanecen en su VPS.",{"title":36,"body":37},"Contabilidad para autónomos","Siga sus cobros y gastos profesionales por cliente o por proyecto. Exporte informes CSV limpios por trimestre para su contable, con categorías personalizadas y reglas de automatización que clasifican las transacciones entrantes sin intervención manual.",{"title":39,"body":40},"Panel financiero multicuenta","Consolide varias cuentas bancarias, tarjetas de crédito y cuentas de ahorro en un único panel. Defina alertas de sobrepaso de presupuesto y visualice la evolución de su patrimonio neto a lo largo del tiempo gracias a los informes integrados.",[42,45,48,51,54,57],{"title":43,"body":44},"Contratar un VPS ServOrbit","Firefly III funciona con holgura con 1 GB de RAM y 10 GB de SSD. La aplicación y PostgreSQL comparten el mismo VPS, sin tener que coordinar varias máquinas; un VPS de 1 vCPU basta para un uso individual o familiar.",{"title":46,"body":47},"Desplegar desde el Marketplace","En su área de cliente ServOrbit: Marketplace → ERP y Gestión Empresarial → Firefly III → Desplegar. La plantilla configura PostgreSQL 16 y la imagen `fireflyiii\u002Fcore:latest` mediante Docker Compose. La clave `APP_KEY` se genera automáticamente durante el aprovisionamiento: no tiene que introducir nada.",{"title":49,"body":50},"Crear la cuenta de administrador","Al abrir la URL por primera vez, Firefly III muestra un formulario de registro. Cree su cuenta con una dirección de correo electrónico y una contraseña. No hay ninguna clave que introducir ni ningún usuario preconfigurado.",{"title":52,"body":53},"Añadir sus cuentas bancarias","En Firefly III, vaya a Cuentas → Nueva cuenta. Cree una cuenta por cada cuenta bancaria, tarjeta de crédito o cuenta de ahorro que desee seguir. Indique el saldo actual como saldo de apertura.",{"title":55,"body":56},"Importar sus transacciones","Descargue una exportación CSV u OFX desde su portal bancario. En Firefly III, haga clic en Import y siga el asistente: le guía en la correspondencia de columnas (fecha, importe, descripción) y en la eliminación de duplicados. Repita la operación con cada cuenta.",{"title":58,"body":59},"Configurar sus presupuestos y reglas","Vaya a Presupuestos para definir límites mensuales por categoría (alimentación, vivienda, suscripciones…). En Automatización → Reglas, cree reglas que clasifiquen automáticamente las nuevas transacciones según palabras clave o importes: se acabó la clasificación manual con cada extracto.",[61,64,67,70,73],{"q":62,"a":63},"¿Qué es Firefly III?","Firefly III es una aplicación web de código abierto (AGPL-3.0) para la gestión financiera personal y profesional, autoalojada en su VPS. Sigue sus transacciones en varias cuentas, gestiona presupuestos por categoría, genera informes exportables y puede importar sus extractos bancarios, todo ello sin suscripción y sin compartir sus datos.",{"q":65,"a":66},"¿Hace falta un nombre de dominio para desplegar Firefly III?","No. Firefly III funciona sin dominio. Sin un dominio asociado, accede a él mediante un túnel SSH (ssh -L 8080:127.0.0.1:8080 root@IP_VPS) y luego localhost:8080. Para un acceso permanente mediante un nombre de dominio, ServOrbit configura el vhost Nginx y el certificado HTTPS automáticamente.",{"q":68,"a":69},"¿Cómo importo mis extractos bancarios?","Firefly III acepta archivos CSV y OFX exportados desde la mayoría de los bancos. Para los bancos europeos, admite los conectores GoCardless para una sincronización automática. El asistente de importación guía la correspondencia de columnas y la eliminación de duplicados de las transacciones.",{"q":71,"a":72},"¿Cómo hago una copia de seguridad de mis datos financieros?","Los datos están en PostgreSQL. Haga la copia de seguridad con: docker compose exec db pg_dump -U appuser appdb > backup.sql. Programe este comando a diario mediante cron y guarde el archivo fuera del VPS para una protección completa.",{"q":74,"a":75},"¿Cuál es la diferencia con una herramienta como YNAB o Budgea?","YNAB y Budgea son SaaS: sus datos están en sus servidores, usted paga una suscripción anual y el servicio puede cerrar. Firefly III es autoalojado: la aplicación se ejecuta en su VPS, sus datos le pertenecen y no hay suscripción. A cambio, usted mismo se encarga de las actualizaciones y de las copias de seguridad.",{"ram":77,"cpu":78,"disk":79,"stack":80,"port":84},"1 GB mínimo, 2 GB recomendado","1 vCPU","10 GB",[81,82,83],"Docker","PHP\u002FLaravel","PostgreSQL 16","8080",[86],"ubuntu-24.04",[88,95,101],{"name":89,"slug":90,"categorySlug":15,"categoryName":91,"categoryColor":92,"logo":19,"tagline":93,"description":94},"Actual Budget","actual-budget","ERP y Gestión Empresarial","text-orange-400 bg-orange-500\u002F10","Presupuesto de base cero para un hogar o un equipo pequeño: la alternativa autoalojada a YNAB — sobres, sincronización multidispositivo e importación bancaria.","Gestión de presupuesto de base cero (método de los sobres) autoalojada: asigne cada cantidad recibida, siga sus sobres en tiempo real y sincronice sus dispositivos desde su propio VPS.",{"name":96,"slug":97,"categorySlug":15,"categoryName":91,"categoryColor":92,"logo":98,"tagline":99,"description":100},"Dolibarr","dolibarr","https:\u002F\u002Fcdn.simpleicons.org\u002Fdolibarr","ERP y CRM de código abierto para pymes — facturas, presupuestos, inventario, recursos humanos y proyectos desde una interfaz unificada.","ERP y CRM de código abierto para pymes. Facturas, presupuestos, inventario, compras, recursos humanos y proyectos desde una interfaz centralizada.",{"name":102,"slug":103,"categorySlug":15,"categoryName":91,"categoryColor":92,"logo":104,"tagline":105,"description":106},"ERPNext","erpnext","https:\u002F\u002Fcdn.simpleicons.org\u002Ferpnext","ERP de código abierto completo — contabilidad, producción, inventario, ventas, compras y recursos humanos en un único sistema coherente.","Suite ERP completa y modular. Contabilidad, producción, logística, CRM y nóminas en un único sistema coherente.",[108,109],"heberger-firefly-iii-vps","firefly-iii-vs-actual-budget-2026",{"key":12,"slug":15,"name":91,"objective":111,"icon":12,"color":92},"Gestionar una actividad comercial y administrativa.",1789665089950]