[{"data":1,"prerenderedAt":114},["ShallowReactive",2],{"seo-verification":3,"marketplace-app-ar-greptimedb":6},{"google":4,"bing":5},"EycwPY2XMyTkVzas3n1ygeNJFGAH513qrMjfDljzsMQ","",{"key":7,"data":8},"marketplace-app-ar-greptimedb",{"slug":9,"slugs":10,"categorySlugs":11,"name":16,"description":17,"phase":18,"unavailableReason":19,"docsUrl":20,"logo":21,"github":22,"tagline":23,"longDescription":24,"features":25,"useCases":32,"steps":42,"faq":58,"specs":71,"compatibleOs":82,"relatedApps":83,"relatedPosts":105,"category":109},"greptimedb",{"fr":9,"en":9,"ar":9,"es":9},{"fr":12,"en":13,"ar":14,"es":15},"bases-de-donnees","databases","قواعد-البيانات","bases-de-datos","GreptimeDB","قاعدة بيانات مفتوحة المصدر للمراقبة: المقاييس والسجلات والتتبعات في محرك واحد، تُستعلم بلغتي SQL وPromQL، على خادمك VPS.",2,"awaiting_qa","https:\u002F\u002Fservorbit.com\u002Fblog\u002F%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9-greptimedb-%D8%B9%D9%84%D9%89-vps-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A9","https:\u002F\u002Favatars.githubusercontent.com\u002Fu\u002F103400677","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FGreptimeTeam\u002Fgreptimedb","GreptimeDB — المقاييس والسجلات والتتبعات في قاعدة واحدة: SQL وPromQL وremote_write وOpenTelemetry وGrafana، على خادمك VPS.","GreptimeDB قاعدة بيانات مفتوحة المصدر للمراقبة (رخصة Apache-2.0) مكتوبة بلغة Rust. بدل تكديس مخزن للمقاييس وآخر للسجلات وثالث للتتبعات، تحفظ الثلاثة في محرك عمودي واحد، وتتيح استعلامها بلغتين تعرفهما مسبقًا: SQL وPromQL.\n\nتتحدث بروتوكولات المنظومة: `remote_write` الخاص بـ Prometheus، وOpenTelemetry ‏(OTLP\u002FHTTP) للمقاييس والسجلات والتتبعات، وواجهة Loki للدفع، وline protocol الخاص بـ InfluxDB، وواجهة SQL عبر HTTP. يستعلمها Grafana كمصدر بيانات Prometheus. تضم لوحة ويب لكتابة استعلامات SQL أو PromQL واستكشاف الجداول، وتُضبط مدة الاحتفاظ لكل قاعدة أو جدول بتعليمة SQL واحدة.",[26,27,28,29,30,31],"المقاييس والسجلات والتتبعات — محرك عمودي واحد بدل ثلاثة مخازن تحتاج إلى صيانة.","SQL وPromQL — ربط وتجميع ونوافذ بلغة SQL؛ واستعلامات PromQL الحالية تعمل كما هي.","متوافقة مع Prometheus — وجهة `remote_write` وواجهة استعلام Prometheus، ومصدر بيانات لـ Grafana دون إضافة.","دعم أصلي لـ OpenTelemetry — استقبال المقاييس والسجلات والتتبعات عبر OTLP\u002FHTTP؛ وواجهة Loki وline protocol الخاص بـ InfluxDB.","لوحة مدمجة — محرر SQL وPromQL، واستكشاف الجداول، ورسوم بيانية للنتائج.","وصول محمي — المستخدم `admin` وكلمة مرور مولّدة، مطلوبان على كامل واجهة HTTP: للاستعلام والاستقبال على حد سواء.",[33,36,39],{"title":34,"body":35},"قاعدة واحدة لكل بيانات المراقبة","أرسل مقاييس خدماتك وسجلاتها وتتبعاتها عبر OpenTelemetry إلى نسخة واحدة، واربط بينها بلغة SQL: أخطاء مسار ما وزمن استجابته وتتبعاته في استعلام واحد.",{"title":37,"body":38},"التخزين الطويل لـ Prometheus","أبقِ Prometheus للجمع وأضف سطر `remote_write` نحو GreptimeDB: يستعلم Grafana أشهرًا من السجل، ويمكنك أيضًا تحليله بلغة SQL.",{"title":40,"body":41},"أحداث تطبيقك قابلة للتحليل بلغة SQL","أرسل عدادات أو أحداثًا تجارية (طلبات، تسجيلات، أزمنة استجابة) بصيغة InfluxDB أو OTLP، ثم حللها بلغة SQL من اللوحة أو من شيفرتك.",[43,46,49,52,55],{"title":44,"body":45},"إنشاء الخادم واختيار العنوان","اطلب خادم VPS بنظام Ubuntu 24.04 وذاكرة 2 غيغابايت (4 غيغابايت ومساحة قرص أكبر إذا كنت تجمع خدمات كثيرة). يتطلب GreptimeDB نطاقًا: ترسل إليه خوادمك بياناتها ويستعلمه Grafana، فيجب أن يجيب عبر HTTPS على اسم ثابت. يُفتح على نطاق فرعي من أحد نطاقاتك، أو على النطاق الفرعي المجاني للخادم (greptimedb.{dns_slug}‎.servorbit-dns.com) مع HTTPS. لا حاجة لشراء اسم نطاق.",{"title":47,"body":48},"تثبيت GreptimeDB من المتجر","من مساحة العميل اختر GreptimeDB وحدد العنوان ثم انقر «تثبيت». ينشر السكربت الحاوية الرسمية بوضع standalone، ويولّد كلمة مرور المستخدم `admin`، ويفعّل المصادقة على كامل واجهة HTTP، ويوقف تقرير الاستخدام المجهول، ويضبط الوكيل العكسي nginx عبر HTTPS.",{"title":50,"body":51},"تسجيل الدخول أول مرة","افتح https:\u002F\u002Fyour-domain\u002Fdashboard\u002F ثم أدخل في إعدادات الاتصال باللوحة المستخدم `admin` وكلمة المرور المعروضة في مساحة العميل. نفّذ `SHOW TABLES;` في محرر SQL للتحقق من الوصول.",{"title":53,"body":54},"إرسال بياناتك","لـ Prometheus، أضف كتلة `remote_write` نحو `https:\u002F\u002Fyour-domain\u002Fv1\u002Fprometheus\u002Fwrite?db=public` مع `basic_auth`. ولـ OpenTelemetry، وجّه مُصدِّر OTLP\u002FHTTP إلى `https:\u002F\u002Fyour-domain\u002Fv1\u002Fotlp` مع ترويسة `Authorization: Basic`؛ وتتطلب التتبعات إضافةً `X-Greptime-Pipeline-Name: greptime_trace_v1` على مُصدِّر منفصل. بيانات الاعتماد نفسها تعمل في كل مكان.",{"title":56,"body":57},"ربط Grafana","في Grafana أضف مصدر بيانات من نوع Prometheus بالعنوان `https:\u002F\u002Fyour-domain\u002Fv1\u002Fprometheus`، وفعّل المصادقة الأساسية وأدخل بيانات الاعتماد نفسها. تعمل لوحات PromQL لديك دون تعديل.",[59,62,65,68],{"q":60,"a":61},"ما الفرق بين GreptimeDB وVictoriaMetrics؟","VictoriaMetrics متخصصة في المقاييس وPromQL. أما GreptimeDB فتغطي أيضًا السجلات والتتبعات وتضيف SQL: يمكنك ربط بيانات المراقبة وتجميعها وتصفيتها كما في قاعدة علائقية. لتخزين مقاييس Prometheus وحدها تكفي VictoriaMetrics؛ ولجمع الإشارات الثلاث في قاعدة واحدة فإن GreptimeDB الخيار الأنسب.",{"q":63,"a":64},"هل أحتاج إلى اسم نطاق لـ GreptimeDB؟","نعم. ترسل إليها خوادمك مقاييسها وسجلاتها وتتبعاتها ويستعلمها Grafana: يجب أن تجيب GreptimeDB عبر HTTPS على اسم ثابت. لا حاجة لشراء نطاق: كل خادم VPS من ServOrbit يأتي بنطاق فرعي مجاني (greptimedb.{dns_slug}‎.servorbit-dns.com) مع شهادة HTTPS. ويمكنك أيضًا استخدام نطاق فرعي من أحد نطاقاتك.",{"q":66,"a":67},"كيف أسجّل الدخول أول مرة؟","افتح https:\u002F\u002Fyour-domain\u002Fdashboard\u002F وأدخل في إعدادات الاتصال المستخدم admin وكلمة المرور المعروضة في مساحة العميل. تحمي بيانات الاعتماد هذه أيضًا واجهة SQL وواجهة Prometheus والاستقبال: يستخدمها وكلاؤك وGrafana كمصادقة أساسية.",{"q":69,"a":70},"كم مدة الاحتفاظ ببياناتي؟","دون ضبط، لا ينتهي شيء. حدّد مدة الاحتفاظ بلغة SQL من اللوحة، مثلًا ALTER DATABASE public SET 'ttl'='90d' للقاعدة كلها، أو خيار ttl عند إنشاء جدول. خطّط لمساحة القرص وفق ذلك: السجلات والتتبعات تشغل مساحة أكبر بكثير من المقاييس.",{"ram":72,"cpu":73,"disk":74,"stack":75,"port":78,"license":79,"version":80,"os":81},"2 غيغابايت كحد أدنى","1 vCPU","20 غيغابايت",[76,77,16],"Docker","Rust","8110","Apache-2.0","v1.3.0","Ubuntu 24.04",[],[84,93,99],{"name":85,"slug":86,"categorySlug":87,"categoryName":88,"categoryColor":89,"logo":90,"tagline":91,"description":92},"Grafana","grafana","المراقبة-وقابلية-الرصد","المراقبة وقابلية الرصد","text-amber-400 bg-amber-500\u002F10","https:\u002F\u002Fcdn.simpleicons.org\u002Fgrafana","اعرض مقاييس بنيتك التحتية وتطبيقاتك بصريًا — لوحات معلومات قابلة للتخصيص وتنبيهات.","اعرض مقاييس بنيتك التحتية وتطبيقاتك بصريًا. لوحات معلومات قابلة للتخصيص، وتنبيهات متعددة القنوات، ومصادر متعددة.",{"name":94,"slug":95,"categorySlug":87,"categoryName":88,"categoryColor":89,"logo":96,"tagline":97,"description":98},"Prometheus","prometheus","https:\u002F\u002Fcdn.simpleicons.org\u002Fprometheus","جمع المقاييس والاستعلام عنها في الزمن الحقيقي — المعيار الفعلي للمراقبة الحديثة.","جمع المقاييس والاستعلام عنها في الزمن الحقيقي. المعيار الفعلي لمراقبة Kubernetes وDocker والخدمات المصغّرة.",{"name":100,"slug":101,"categorySlug":87,"categoryName":88,"categoryColor":89,"logo":102,"tagline":103,"description":104},"VictoriaMetrics","victoriametrics","https:\u002F\u002Fcdn.jsdelivr.net\u002Fgh\u002Fselfhst\u002Ficons\u002Fsvg\u002Fvictoriametrics.svg","VictoriaMetrics — احتفظ بمقاييس Prometheus لأشهر وبتكلفة منخفضة: PromQL وremote_write وواجهة vmui وGrafana، على خادمك VPS.","قاعدة بيانات مفتوحة المصدر للسلاسل الزمنية متوافقة مع Prometheus: تخزين مضغوط واستعلامات PromQL وMetricsQL سريعة واحتفاظ طويل على VPS صغير.",[106,107,108],"opentelemetry-grafana-tempo-vps","loki-grafana-logs-centralises-vps","self-host-victoriametrics-vps",{"key":110,"slug":14,"name":111,"objective":112,"icon":110,"color":113},"database","قواعد البيانات","توفير منصة بيانات بسرعة.","text-blue-400 bg-blue-500\u002F10",1793820377515]